Wem erzähle ich meinen Fünften Schritt?
Kurz gesagt:
- Das Blaue Buch überlässt die Wahl Ihnen und gibt eine Liste: einen Geistlichen, einen verschwiegenen und verständnisvollen Freund, Ihren Arzt oder Psychologen oder ein Familienmitglied, mit Vorsicht, es nicht zu verletzen (S. 74).
- Es sagt nicht, dass es ein Sponsor sein muss oder überhaupt ein AA-Mitglied. Das Wort „Sponsor“ kommt im Kapitel nicht vor.
- Kapitel 7 sagt dem Mitglied, das die Botschaft weitergibt, es solle anbieten, die Geschichte eines Neulings anzuhören, und fügt hinzu: „Bestehen Sie aber nicht darauf, wenn er sich lieber an jemand anderen wenden will“ (S. 96).
- Wichtig ist, dass die Person etwas vertraulich behandeln kann, versteht, was Sie tun, und nicht versucht, Ihren Plan zu ändern (S. 74–75).
Der Schritt
Schritt 5 lautet: „Wir gaben Gott, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber unverhüllt unsere Fehler zu.“ (S. 59) Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“, erklärt ihn auf den Seiten 72 bis 75.
Warum überhaupt ein anderer Mensch
Das Buch sagt, es genüge nicht, nur uns selbst gegenüber etwas einzugestehen: „In der Praxis ist es üblicherweise so, dass unsere einsame Selbstbewertung nicht ausreicht“ (S. 72). Sein erster Grund ist deutlich: „Wenn wir diesen lebenswichtigen Schritt überspringen, könnten wir vom Trinken nicht loskommen“ (S. 72). Neulinge, die bestimmte Tatsachen für sich behielten, betranken sich fast immer, weil sie ihr Großreinemachen nie abschlossen (S. 72–73). Wenn wir „lange und glücklich leben wollen“, sagt das Buch, müssten wir „gegenüber irgendeinem Menschen vollkommen ehrlich sein“ (S. 73–74).
Wen das Buch vorschlägt
Das Buch sagt, man solle gut überlegen, bevor man „den oder die Menschen“ auswählt (S. 74). Seine Vorschläge, in seiner eigenen Reihenfolge: 1. Geistliche. Wer einer Religion mit vorgeschriebener Beichte angehört, geht zur zuständigen Stelle. Wer keine religiöse Bindung hat, tut womöglich gut daran, mit jemandem zu sprechen, der geweiht ist und oft schnell versteht (S. 74). 2. Ein Freund. Wenn nicht Geistliche, „suchen wir in unserem Bekanntenkreis einen verschwiegenen, verständnisvollen Freund“ (S. 74). 3. Ein Arzt oder Psychologe (S. 74). 4. Familie, mit einer Grenze. Es kann ein Familienmitglied sein, aber wir können unseren Ehepartnern oder Eltern nichts sagen, was sie verletzt. „Wir haben kein Recht, unsere eigene Haut auf Kosten anderer zu retten“ (S. 74). Diese Teile gehen an jemanden, der sie versteht, „der aber nicht davon betroffen ist“ (S. 74).
Was die Person sein muss: in der Lage, etwas vertraulich zu behandeln, vollständig zu verstehen und zu billigen, was wir tun, und nicht zu versuchen, unseren Plan zu ändern (S. 74–75). Wir erklären, was wir vorhaben und warum; die meisten Menschen, auf die man so zugeht, „werden gern helfen; unser Vertrauen ehrt sie“ (S. 75).
Wenn keine geeignete Person zur Verfügung steht, kann der Schritt aufgeschoben werden, aber, so das Buch, „nur dann, wenn wir absolut bereit sind, ihn bei der ersten Gelegenheit nachzuholen“, und wir sollten das „nicht als Entschuldigung dafür benutzen, das Gespräch auf die lange Bank zu schieben“ (S. 74–75).
Und AA-Mitglieder?
Kapitel 7 zeigt ein Mitglied, das sich anbietet. Wenn ein Mann das Buch gelesen hat und die Schritte gehen will, lässt ihn das Mitglied, das ihn besucht hat, wissen, dass es zur Verfügung steht, „wenn er sich Ihnen anvertrauen möchte“ (S. 96) (im englischen Original: „if he wishes to make a decision and tell his story“), beim Dritten und Fünften Schritt. Aber es ist ein Angebot, und der Mann kann sich an jemand anderen wenden (S. 96).
Eine frühe Geschichte hinten im Buch, „He Sold Himself Short“, beschreibt Akron im Jahr 1937, vor dem Blauen Buch, als Dr. Bob einen Neuling durch ein Sechs-Schritte-Programm führte, das „Beichte“ einschloss (S. 263). In dieser Geschichte hörte also ein AA-Mitglied sie. Aber das Programm, wie es in Kapitel 6 geschrieben steht, verlangt das nicht, und seine Liste erwähnt AA-Mitglieder überhaupt nicht.
Selbst nachlesen
- Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“ (S. 72–88), mit dem Fünften Schritt auf den Seiten 72–75, kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Verwandte Fragen: Muss ich mir einen Sponsor suchen? · Steht das Wort „Sponsor“ im Blauen Buch?
- Das vollständige Buch, Alcoholics Anonymous, wird von A.A. World Services unter https://onlineliterature.aa.org verkauft.
Quellen
| Quelle | Seiten | Erstmals veröffentlicht |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 5, „Wie es funktioniert“ (Schritt 5) | 59 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“ | 72–75 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ | 96 | 1939 |
| „He Sold Himself Short“, Lebensgeschichten Teil I | 260, 263 | Geschichte beschreibt Akron 1937; eine spätere Nacherzählung, mit Vorsicht zu lesen |
Die Seitenzahlen stammen aus der vierten Auflage (2001). Das Vorwort sagt, die Programmkapitel seien seit 1939 „weitgehend unverändert geblieben“ (S. xi), doch unsere Quellen enthalten keine erste Auflage, mit der sich Seitenzahlen vergleichen ließen.
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch ist © A.A. World Services, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.