चरण 5: अपनी ग़लतियाँ स्वीकार करना
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
हमने ईश्वर के सामने, स्वयं के सामने और किसी दूसरे मनुष्य के सामने अपनी ग़लतियों का सटीक स्वरूप स्वीकार किया।
पाँचवाँ चरण कहता है: “हमने ईश्वर के सामने, स्वयं के सामने और किसी दूसरे मनुष्य के सामने अपनी ग़लतियों का सटीक स्वरूप स्वीकार किया।” (पृष्ठ 59)। अगर चरण 4 लेखा-जोखा लिखना था, तो चरण 5 उसे ज़ोर से पढ़ना है। हम काग़ज़ पर उतारी हुई नाराज़गियाँ, डर और नुक़सान लेते हैं और उन्हें तीन तरह से स्वीकार करते हैं: ईश्वर के सामने, स्वयं के सामने, और एक दूसरे व्यक्ति के सामने। बिग बुक इस चरण को केवल कुछ पृष्ठ देती है, लेकिन इसे वैकल्पिक नहीं मानती। वह इसे अहम कहती है, और साफ़ बताती है कि इसे छोड़ने वालों के साथ आमतौर पर क्या होता है।
बिग बुक में चरण 5 कहाँ है
चरण स्वयं पृष्ठ 59 पर बारह चरणों की सूची में, अध्याय यह कैसे काम करता है में आता है। काम के निर्देश अध्याय 6, अमल में, की शुरुआत में हैं, और पृष्ठ 72 से पृष्ठ 75 तक चलते हैं। अध्याय एक सवाल से शुरू होता है: अपना व्यक्तिगत लेखा-जोखा बना लेने के बाद, हम उसका क्या करें? जवाब चरण 5 है, और किताब अपनी सबसे अच्छी वजह पहले रखती है: “अगर हम इस अहम क़दम को छोड़ दें, तो शायद हम शराब पर क़ाबू न पा सकें” (पृष्ठ 72)। बार-बार, वह कहती है, नए लोगों ने अपने जीवन के कुछ तथ्य अपने तक रखने की कोशिश की। उन्होंने आसान तरीक़े खोजे, और लगभग हमेशा वे शराब पी बैठे। “उन्होंने लेखा-जोखा तो किया, पर माल के कुछ सबसे बुरे सामान को पकड़े रखा” (पृष्ठ 73)। घर की सफ़ाई शुरू तो हुई पर कभी पूरी नहीं हुई, इसलिए घर कभी साफ़ नहीं हुआ।
बिग बुक इसे कैसे करने को कहती है
पहले हम व्यक्ति को चुनते हैं, और सोच-समझकर चुनते हैं। पृष्ठ 74 कहता है कि अगर हम किसी ऐसे धर्म से जुड़े हैं जो स्वीकारोक्ति माँगता है, तो हम विधिवत नियुक्त अधिकारी के पास जाते हैं। नहीं तो हम किसी पादरी, डॉक्टर, मनोवैज्ञानिक, या किसी राज़ रखने वाले, समझदार दोस्त से बात कर सकते हैं। उस व्यक्ति को भरोसे की बात रख सकना चाहिए, यह समझना चाहिए कि हम क्या कहना चाहते हैं, और हमारी योजना बदलने की कोशिश नहीं करनी चाहिए (पृष्ठ 74)। एक सावधानी यहाँ मायने रखती है: हम ऐसी कोई बात नहीं बता सकते जो हमारी पत्नियों या माता-पिता को चोट पहुँचाए, क्योंकि हमें किसी दूसरे व्यक्ति की क़ीमत पर अपनी खाल बचाने का अधिकार नहीं है। “नियम यह है कि हमें अपने प्रति कठोर होना चाहिए, पर दूसरों के प्रति हमेशा विचारशील” (पृष्ठ 74)।
फिर हम कार्रवाई करते हैं। जब हम तय कर लेते हैं कि हमारी कहानी कौन सुनेगा, तो हम देर नहीं करते (पृष्ठ 75)। हम लिखा हुआ लेखा-जोखा लाते हैं, समझाते हैं कि हम क्या कर रहे हैं और क्यों, और फिर, किताब की सबसे जीवंत पंक्तियों में से एक में, “हम अपना गर्व जेब में रखकर जुट जाते हैं, चरित्र के हर पेच और अतीत के हर अँधेरे कोने को रोशन करते हुए” (पृष्ठ 75)। कुछ भी न छिपाना ही पूरा निर्देश है। बाद में हम घर लौटते हैं, एक शांत घंटा ढूँढ़ते हैं, ईश्वर को धन्यवाद देते हैं कि हम उन्हें बेहतर जानते हैं, और पहले पाँच चरणों की सावधानी से समीक्षा करते हैं, यह पूछते हुए कि कहीं हमने कुछ छोड़ तो नहीं दिया। किताब कहती है कि हम “एक मेहराब, जिससे गुज़रकर हम आख़िरकार एक आज़ाद इंसान बनकर चलेंगे” बना रहे हैं (पृष्ठ 75), और वह हमसे अपनी चिनाई जाँचने को कहती है।
इस चरण को लेने पर क्या बदलता है
पृष्ठ 75 नतीजे का वर्णन किताब की सबसे गर्मजोशी भरी भाषा में करता है: “हम दुनिया की आँखों में आँखें डालकर देख सकते हैं। हम अकेले भी पूरी शांति और सहजता से रह सकते हैं। हमारे डर हमसे झड़ जाते हैं। हमें अपने सृष्टिकर्ता की निकटता महसूस होने लगती है।” वह आगे कहता है कि पहले हमारे कुछ आध्यात्मिक विश्वास रहे होंगे, लेकिन अब हमें आध्यात्मिक अनुभव होने लगता है, और यह एहसास कि शराब की समस्या ख़त्म हो गई है, अक्सर ज़ोर से आता है (पृष्ठ 75)। यह अच्छे होने का कोई इनाम नहीं है। यह वह है जो तब होता है जब कोई अकेले राज़ ढोना बंद कर देता है।
दूसरे व्यक्ति को बताने का डर
आइए उस आपत्ति के बारे में ईमानदार हों जो लगभग हर कोई उठाता है: मैंने यह अपने आपसे और ईश्वर से मान लिया है, तो किसी दूसरे इंसान को इसमें क्यों घसीटूँ? किताब जवाब देती है कि अकेले ख़ुद का आकलन आमतौर पर पर्याप्त नहीं होता (पृष्ठ 72), और वह इसकी वजह बताती है। “ज़्यादातर लोगों से कहीं ज़्यादा, शराबी दोहरी ज़िंदगी जीता है” (पृष्ठ 73)। हमने दुनिया के सामने एक मंचीय किरदार पेश किया, जबकि सबसे बुरी यादों को भीतर दबाए रखा, और वह लगातार का डर और तनाव और ज़्यादा पीने की वजह बना। पाँचवें चरण से पहले का जो डर हम महसूस करते हैं, वह असल में दोहरी ज़िंदगी ख़त्म करने का डर है, और यही वजह है कि यह काम करता है। “अगर हम इस दुनिया में लंबे समय तक या ख़ुशी से जीना चाहते हैं, तो हमें किसी न किसी के साथ पूरी तरह ईमानदार होना ही होगा” (पृष्ठ 73)। व्यवहार में, जिस व्यक्ति को हम बताते हैं, वह लगभग कभी स्तब्ध नहीं होता। पृष्ठ 75 कहता है कि इस तरह जिनसे संपर्क किया जाता है उनमें से ज़्यादातर मदद करने को ख़ुश होते हैं और हमारे भरोसे से सम्मानित महसूस करते हैं।
जब हमारी मेहराब की समीक्षा पूरी हो जाती है और काम ठोस लगता है, तो किताब हमें सीधे आगे ले जाती है: “अगर हम अपनी संतुष्टि के अनुसार जवाब दे सकें, तो हम छठे चरण को देखते हैं” (पृष्ठ 76)। हमने अपनी ग़लतियों का सटीक स्वरूप देख लिया है और उसे ज़ोर से कह दिया है। चरण 6 पूछता है कि क्या हम पूरी तरह तैयार हैं कि ईश्वर उन्हें दूर कर दें।
झटपट जवाब
बिग बुक में चरण 5 किस पृष्ठ पर है?
चरण 5 पृष्ठ 59 पर, अध्याय यह कैसे काम करता है में, बाक़ी बारह चरणों के साथ सूचीबद्ध है। उसे सचमुच करने के निर्देश अध्याय अमल में की शुरुआत में हैं और पृष्ठ 72 से पृष्ठ 75 तक चलते हैं, जो समीक्षा के एक शांत घंटे पर समाप्त होते हैं, उसके बाद किताब पृष्ठ 76 पर चरण 6 की ओर मुड़ती है।
मैं अपना पाँचवाँ चरण किसके साथ करूँ?
बिग बुक सुझाती है कि अगर हमारा धर्म स्वीकारोक्ति माँगता है तो विधिवत नियुक्त धार्मिक अधिकारी के पास जाएँ, नहीं तो किसी पादरी, डॉक्टर या मनोवैज्ञानिक, या किसी राज़ रखने वाले, समझदार दोस्त के पास (पृष्ठ 74)। उस व्यक्ति को भरोसे की बात रखनी चाहिए, यह समझना चाहिए कि हम क्या कर रहे हैं, और हमारी योजना बदलने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। हमें यह भी चेताया गया है कि परिवार के सदस्यों को चोट पहुँचाने वाली कोई बात साझा न करें, क्योंकि हमें किसी दूसरे की क़ीमत पर अपनी खाल बचाने का अधिकार नहीं है (पृष्ठ 74)।
यह Recovery Einstein की अपनी बिग बुक अध्ययन-गाइड है — एक स्वतंत्र शैक्षणिक संसाधन, न कि AA का आधिकारिक साहित्य, और न ही चिकित्सा सलाह। पृष्ठ संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण के हैं। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।