「提案された」ステップ
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
12月1日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、あなたは、ビッグブックのなかで最も自由にしてくれて、最も誤解されている言葉の一つに出会いましたね。「提案」です。59～60ページでは、ステップが「回復のプログラムとして提案する」ものとして示されています。石に刻まれた戒律でも、脅されて従う厳格な規則でもありません。それは、おだやかで、確かめられてきた道――何百万もの人に効いてきた、霊的な道具の数々です。「提案」という言葉は、あなたがそれを試し、自分の人生に合うか確かめる自由があるという意味です。けれども、落とし穴があります。正直に取り組まずにステップを飛ばしたり変えたりすれば、酒瓶の中に戻ってしまうかもしれません。すばらしいのは、これらの提案がコントロールのためのものではなく、自由のためのものだということです。164ページにあるように、「提案されたステップという私たちの単純なプログラム」は、あなたの想像を超えた人生へとつながっていきます。過程を信頼し、提案を試し、変容が広がっていくのを見守ってください。
今日、12のステップを厳しい命令ではなく、愛のある提案として扱うとしたら、それはあなたにとってどういう意味がありますか。それは、ステップを試す意志を、どのように変えるでしょうか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
12月1日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
12月1日のテーマは「『提案された』ステップ」です。ああ、友よ、あなたは、ビッグブックのなかで最も自由にしてくれて、最も誤解されている言葉の一つに出会いましたね。「提案」です。
今日、12のステップを厳しい命令ではなく、愛のある提案として扱うとしたら、それはあなたにとってどういう意味がありますか。それは、ステップを試す意志を、どのように変えるでしょうか。
過程を信頼し、提案を試し、変容が広がっていくのを見守ってください。（ビッグブック、英語版：第5章、59～60ページ；第11章、164ページ）