人柄ではなく原理
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
12月22日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
回復において、「人柄ではなく原理」とは、他人を欠点で裁くのをやめて、ステップを自分自身で生きはじめることです。ビッグブックは、批判したり責めたりするのを避けなければならないと教えています。「他の人に助けてもらうことに進んで応じられるようになるほど、最も見込みのなさそうに見える人たちこそ、私たちの助けを最も必要としている人であることが、わかってくる」［97ページ］。これは害を無視することではありません――私たちの第一の責任が、正直さ、寛容さ、愛を実践することだと思い出すことです。人柄ではなく原理に目を向けるとき、私たちは恨みからの自由を見いだします。約束が描くとおりです。「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」［83ページ］
あなたの周りで、人柄を難しいと感じる人を思い浮かべてみてください。寛容の原理を当てはめることは、今日その人とのかかわり方をどのように変えるでしょうか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
12月22日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
12月22日のテーマは「人柄ではなく原理」です。回復において、「人柄ではなく原理」とは、他人を欠点で裁くのをやめて、ステップを自分自身で生きはじめることです。
あなたの周りで、人柄を難しいと感じる人を思い浮かべてみてください。寛容の原理を当てはめることは、今日その人とのかかわり方をどのように変えるでしょうか。
人柄ではなく原理に目を向けるとき、私たちは恨みからの自由を見いだします。約束が描くとおりです。「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」［83ページ］（ビッグブック、英語版：第7章、96～102ページ）