期待と要求
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
2月14日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
期待とは、舵に添えるやさしい手のようなもの――ハンドルを握りしめることなく、私たちの望みを導いてくれます。要求は万力のようなもので、舟を思いどおりの場所へ進めようと言い張り、そうならないと流れを恨みます。ビッグブックは言います。「神に赦しを求め、自分が何をすべきかを示してくださるよう願った」[英語版60ページ]。それは要求ではなく、導きに心を開く期待です。約束は、私たちが「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」[英語版84ページ]と述べています――それは、人生が違っていてほしいという要求を手放したときに起こります。回復は、要求を単純な期待に変えるよう私たちに求め、自分を超えた大きな力がより良い計画をもっていると信頼することを求めます。第3ステップの祈りが、その手本を示しています。「私の困難を取り去ってください。その困難に打ち勝つことが、…証しするものとなりますように」（Recovery Startsによる翻訳）[英語版63ページ]――「私の望むものをください」ではありません。ですから今日は、要求を期待に変えてみましょう。降伏のなかに、安らぎが見つかります。
今日、人生や他の人に対して突きつけている要求のうち、期待へとやわらげられるものはひとつ何でしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
2月14日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
2月14日のテーマは「期待と要求」です。期待とは、舵に添えるやさしい手のようなもの――ハンドルを握りしめることなく、私たちの望みを導いてくれます。
今日、人生や他の人に対して突きつけている要求のうち、期待へとやわらげられるものはひとつ何でしょうか？
ですから今日は、要求を期待に変えてみましょう。降伏のなかに、安らぎが見つかります。（ビッグブック：第5章、英語版60～63ページと第6章、英語版83～85ページ）