昼も夜も続く信仰
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
1月19日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
昼も夜も続く信仰とは、朝の静かな黙想のときや、危機の切羽詰まったときだけでなく、一日のありふれた、すり減るような瞬間にも神を信頼することです。ビッグブックは、霊的な状態を保つことを条件とした一日ごとの猶予があると述べています[英語版85ページ]。その猶予は、たった一度の降伏で勝ち取るものではなく――一瞬一瞬、生かし続けるものです。信仰は、緊急時のためだけに取ってある非常口ではなく、いつもそばにいる友になります。
実際には、反応する前に立ち止まり、不安が忍び寄ったらすばやく祈り、神は会場のミーティングルームにも、渋滞のなかにも等しくいらっしゃると思い出すことです。第11ステップは、「祈りと黙想を通して、自分なりに理解した神との意識的な触れ合いを深め」[英語版86ページ]ることを勧めています。その意識的な触れ合いは、一日一度の約束ごとではなく、続いていく対話です。その自覚のなかで生きるとき、信仰は私たちが吸う空気になります。雨が降ったときだけつかむ傘ではないのです。
昼も夜も続く信仰は、完璧さではなく、粘り強さです。私たちはつまずき、忘れ、気がそれます。それでも、何度でも立ち返ります。その日々の立ち返りが、私たちを飲まずに、健全にいさせてくれます。
今日、危機ではないごくふつうの次の瞬間に、信仰を招き入れる小さな方法はひとつ何でしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
1月19日のAAの毎日の振り返りは何ですか?
1月19日のテーマは「昼も夜も続く信仰」です。昼も夜も続く信仰とは、朝の静かな黙想のときや、危機の切羽詰まったときだけでなく、一日のありふれた、すり減るような瞬間にも神を信頼することです。
今日、危機ではないごくふつうの次の瞬間に、信仰を招き入れる小さな方法はひとつ何でしょうか?
信仰は、緊急時のためだけに取ってある非常口ではなく、いつもそばにいる友になります。(ビッグブック:第6章、英語版85~87ページ)