一杯飲めば助けになるだろうか？
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
1月18日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、その問いは、昔からの敵のずる賢いささやきです。ビッグブックは、アルコホーリクの心が、一杯の酒がどんなことも解決してくれる――お祝いも、悲しみも、退屈も、恐れも――と信じるようにできていると教えています。けれども私たちは、もっとよくわかっています。英語版30ページには、こうあります。「いつか、どうにかして、自分も酒をコントロールして楽しめるようになるという考えは、異常な飲酒者すべてがとりつかれている大きな強迫観念である。」それが罠です。一杯の酒が何かを助けたことはなく、穴を深くするだけでした。本当の助けは、プログラムに身を寄せることから来ます――スポンサーに電話する、86ページを読む、別のアルコホーリクを助ける。英語版58ページが思い出させてくれるとおり、「私たちが相手にしているのはアルコールだということを忘れないでほしい――巧妙で、不可解で、強力なアルコールなのだ！」ですから、その問いが浮かんだら、それを敵の嘘だと見抜き、思いを酒瓶ではなく行動へ向けてください。
今日、「一杯飲めば助けになるだろうか？」という考えが心に浮かんだとき、その魔力を破るために、プログラムのどんな具体的な行動を代わりにとれるでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
1月18日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
1月18日のテーマは「一杯飲めば助けになるだろうか？」です。ああ、友よ、その問いは、昔からの敵のずる賢いささやきです。
今日、「一杯飲めば助けになるだろうか？」という考えが心に浮かんだとき、その魔力を破るために、プログラムのどんな具体的な行動を代わりにとれるでしょうか？
ですから、その問いが浮かんだら、それを敵の嘘だと見抜き、思いを酒瓶ではなく行動へ向けてください。（ビッグブック：第3章、英語版30～31ページ；第5章、英語版58～59ページ）