まず、土台から
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
1月2日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
AAでの「まず、土台から」とは、私たちは初めから始めなければならないということです。自分が無力であり、人生が手に負えなくなっていたことを認めることです。シルクワース医師は、アルコホーリクの身体のアレルギーと精神の強迫観念を述べ、アルコールがないと私たちは「落ち着きがなく、怒りっぽく、満たされない」状態になると述べています[英語版xxviiiページ]。それがステップ1の岩盤です。けれども土台とは、病に降伏することだけではなく、霊的な解決に降伏することでもあります。ビルは書いています。「私たちは神を演じるのをやめなければならなかった。それはうまくいかなかった」[英語版62ページ]。本当の土台が築かれるのは、第3ステップの祈りが英語版63ページで言うように、自分の意志と人生を自分を超えた大きな力にゆだねるときです。「神よ、私をあなたにささげます。あなたの思いのままに私を用いて築き、私をお用いください。」（Recovery Startsによる翻訳）ですから「まず、土台から」は、先走らないようにと思い出させてくれます。この最初の降伏をすませる前に、埋め合わせをしようとしたり、メッセージを運ぼうとしたりしないでください。ほかのすべて――約束も、喜びも、サービスも――この一つの石の上に立っています。
今日のあなたの人生で「神を演じるのをやめる」とは、どういうことでしょうか。それは、残りのステップへの取り組み方をどう変えるでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
1月2日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
1月2日のテーマは「まず、土台から」です。AAでの「まず、土台から」とは、私たちは初めから始めなければならないということです。自分が無力であり、人生が手に負えなくなっていたことを認めることです。
今日のあなたの人生で「神を演じるのをやめる」とは、どういうことでしょうか。それは、残りのステップへの取り組み方をどう変えるでしょうか？
ほかのすべて――約束も、喜びも、サービスも――この一つの石の上に立っています。（ビッグブック：「医師の意見」、英語版xxviiiページ、および第5章：どうやればうまくいくのか、英語版62～63ページ）