私は奇跡
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
1月1日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ねえ、「私は奇跡だ」と言うとき、私たちは大げさなのではなく、正直なのです。ビッグブックは約束のなかでそれをはっきり示しています。「私たちは新しい自由と新しい幸福を知るようになる。」[英語版83ページ]それは小さな改善ではなく、まったく絶望していた人の完全な変容です。本はさらに続けます。「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる。」[英語版84ページ]アルコホーリクがその境地に至るのは、まさに奇跡です――私たちの本性そのものを変える霊的体験です。
この奇跡は一度きりの出来事ではありません。それは、霊的な状態を条件とした一日ごとの猶予です[英語版85ページ]。毎朝、飲まずに目覚めるたび、他のアルコホーリクを助けるたびに、私たちは奇跡が働くのを目の当たりにしています。ビッグブックは言います。「アルコホーリクは、ときとして最初の一杯に対する有効な精神的防御をもたない。」[英語版43ページ]それが呪われた状態です。けれどもステップに取り組むとき、私たちは「新しい強さを見いだすという信じがたい逆説」[英語版25ページ]を受け取ります。それが奇跡です。
ですから、あなたが「私は奇跡だ」と言うとき、自慢しているのではなく、ただ事実を述べているのです。それは、本当は謙虚さです。自分の力を超えた何かが人生に起こったことを認め、それに感謝しているのですから。そして何よりすばらしいのは、苦しんでいる別の魂にメッセージを運ぶたびに、この奇跡が起こり続けることです。
大きなものでも小さなものでも、あなた自身の回復のなかのどんな具体的な奇跡が、あなたは約束の生きた証しなのだと、今日あなたに思い出させてくれますか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
1月1日のAAの毎日の振り返りは何ですか?
1月1日のテーマは「私は奇跡」です。ねえ、「私は奇跡だ」と言うとき、私たちは大げさなのではなく、正直なのです。
大きなものでも小さなものでも、あなた自身の回復のなかのどんな具体的な奇跡が、あなたは約束の生きた証しなのだと、今日あなたに思い出させてくれますか?
[英語版84ページ]アルコホーリクがその境地に至るのは、まさに奇跡です――私たちの本性そのものを変える霊的体験です。(ビッグブック:第6章、英語版83~85ページ;第3章、英語版43ページ;第2章、英語版25ページ)