1月31日

私たちの全体の福利がまず優先される

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

1月31日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

「私たちの全体の福利がまず優先される」という原則は、回復がひとりきりの旅ではないことを思い出させてくれます。ビッグブックには、「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」[英語版89ページ]とあります。私たち一人ひとりの飲まない生き方は、共同体の健全さにかかっています。自分の望みよりグループの一体性を優先するとき、私たちは自分を救ってくれたそのものを守っているのです。ビッグブックの巻末にある伝統は、これをはっきり述べています。「各メンバーは、アルコホーリクス・アノニマスという大きな全体の一部である。AAが生き長らえなければ、私たちの多くが確実に生命を失うことになるだろう。したがって私たちの全体の福利がまず優先される。しかし個人の福利がすぐそのあとに続く」[英語版563ページ]。ですから、新しい人のために時間を割くこと、疲れていてもミーティングに出ること、調和のために個人的な不満を脇に置くこと――これらは重荷ではなく、まさに私たちを飲まずにいさせてくれる行動です。私たちは、受け取ったものを分け与えることで、回復し続けるのです。

— 第7章(仲間と共に)、英語版89~103ページ、および付録I(AAの伝統)、英語版563~566ページ
じっくり考えるための問い

都合が悪いときでも、全体の福利を第一にすることは、あなた自身の回復をどのように強くしてきましたか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

1月31日のAAの毎日の振り返りは何ですか?

1月31日のテーマは「私たちの全体の福利がまず優先される」です。「私たちの全体の福利がまず優先される」という原則は、回復がひとりきりの旅ではないことを思い出させてくれます。

都合が悪いときでも、全体の福利を第一にすることは、あなた自身の回復をどのように強くしてきましたか?

ですから、新しい人のために時間を割くこと、疲れていてもミーティングに出ること、調和のために個人的な不満を脇に置くこと――これらは重荷ではなく、まさに私たちを飲まずにいさせてくれる行動です。私たちは、受け取ったものを分け与えることで、回復し続けるのです。(ビッグブック:第7章(仲間と共に)、英語版89~103ページ、および付録I(AAの伝統)、英語版563~566ページ)