6月10日

待ちきれない?空中浮揚を試してみては

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

6月10日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

せっかちさとは、友よ、暴走した我意の別のかたちにすぎません。自分の都合のよいスケジュールで結果を押しつけようとするとき、私たちは本当は誰が采配しているのかを忘れています。ビッグブックは、「私たちは神を演じるのをやめなければならなかった」(英語版62ページ)と思い出させてくれます。せっかちさは、神を演じようとするもうひとつの試みにほかなりません――何事も自分のやり方で、いますぐ運んでほしいと望むことです。しかし私たちは、「じっとして、神が神であることを知らなければならない」(英語版86ページ)と学びます。空中浮揚?冗談ですが、本当のところ、私たちが手放して自分を超えた大きな力を信頼すると、せっかちさの重みはふっと軽くなります。体が浮くわけではありませんが、英語版84ページで約束されている「穏やかさと平安」は、確かに見つかります。私たちが焦るのをやめ、骨の折れる仕事を神にまかせるとき、約束は実現します。

— 英語版第5章の62~63ページと、第6章の83~87ページ
じっくり考えるための問い

今日、あなたの人生のどこで、自分を超えた大きな力のタイミングを信頼するかわりに、結果を無理に押しつけようとしていますか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

6月10日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

6月10日のテーマは「待ちきれない?空中浮揚を試してみては」です。せっかちさとは、友よ、暴走した我意の別のかたちにすぎません。

今日、あなたの人生のどこで、自分を超えた大きな力のタイミングを信頼するかわりに、結果を無理に押しつけようとしていますか?

私たちが焦るのをやめ、骨の折れる仕事を神にまかせるとき、約束は実現します。(ビッグブック:英語版第5章の62~63ページと、第6章の83~87ページ)