物質面と霊的な面の幸福
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
3月21日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ビッグブックは、私たちが誠実にステップに取り組めば、物質面と霊的な面の幸福が自然な結果としてやってくると約束しています。英語版84ページには、「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる。『平安』という言葉の意味がわかり、安らぎを知るようになる」とあります。この安らぎはお金のことではありません――副産物として物質面の安定をもたらすことの多い、霊的な満ち足りた状態です。のちに英語版85ページには、「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」とあります。それが核心です：私たちの役目は霊的に健やかでいること。物質面は、あとからついてきます。ビルが第9章で書いているとおり、「第一の事実は、私たちが飲酒をやめなければならなかったということだ。それが成し遂げられて初めて、アルコホリズムにしばしば伴う経済的な不安に取り組むことができた」（英語版130ページ）。ですから、物質面の幸福は目標ではありません――霊的な原理を第一にするときに現れる贈り物です。
霊的な幸福に心を向けたことで、思いがけず物質面の状況が良くなった経験はありますか？それは、どんな感じでしたか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
3月21日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
3月21日のテーマは「物質面と霊的な面の幸福」です。ビッグブックは、私たちが誠実にステップに取り組めば、物質面と霊的な面の幸福が自然な結果としてやってくると約束しています。
霊的な幸福に心を向けたことで、思いがけず物質面の状況が良くなった経験はありますか？それは、どんな感じでしたか？
ですから、物質面の幸福は目標ではありません――霊的な原理を第一にするときに現れる贈り物です。（ビッグブック：英語版第6章の83～85ページ）