گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
۲۱ مارس

رفاه مادی و روحانی

نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۲۱ مارس.

Recovery Einstein

کتاب بزرگ وعده می‌دهد که وقتی قدم‌ها را با وفاداری کار کنیم، رفاه مادی و روحانی به‌طور طبیعی از پی می‌آید. در صفحهٔ ۸۴ آمده است: «از گذشته پشیمان نخواهیم بود و نمی‌خواهیم در آن را ببندیم. معنای واژهٔ آرامش را درک خواهیم کرد و صلح را خواهیم شناخت.» این صلح دربارهٔ پول نیست — خشنودی روحانی‌ای است که اغلب ثبات مادی را به‌عنوان محصول جانبی می‌آورد. بعدتر، در صفحهٔ ۸۵، می‌خوانیم: «ناگهان درمی‌یابیم که خدا کاری را برای ما می‌کند که خودمان از انجامش برنمی‌آمدیم.» این هستهٔ ماجراست: کار ما سرحال ماندن از نظر روحانی است؛ طرف مادی از پی می‌آید. چنان‌که بیل در فصل ۹ می‌نویسد: «واقعیت اصلی این بود که باید نوشیدن را ترک می‌کردیم. با انجام آن، می‌شد به ناامنی اقتصادی‌ای پرداخت که اغلب همراه الکلیسم است» [صفحهٔ ۱۳۰]. پس رفاه مادی هدف نیست — هدیه‌ای است که وقتی اصول روحانی را مقدم بداریم پیدا می‌شود.

— فصل ۶، صفحه‌های ۸۳–۸۵
پرسشی برای تأمل

آیا زمانی را تجربه کرده‌اید که تمرکز بر رفاه روحانی به‌طور غیرمنتظره وضعیت مادی شما را بهتر کرد؟ چه حسی داشت؟

این تأمل را به اشتراک بگذارید

این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.

پاسخ‌های کوتاه

تأمل روزانهٔ AA برای ۲۱ مارس چیست؟

موضوع ۲۱ مارس «رفاه مادی و روحانی» است. کتاب بزرگ وعده می‌دهد که وقتی قدم‌ها را با وفاداری کار کنیم، رفاه مادی و روحانی به‌طور طبیعی از پی می‌آید.

آیا زمانی را تجربه کرده‌اید که تمرکز بر رفاه روحانی به‌طور غیرمنتظره وضعیت مادی شما را بهتر کرد؟ چه حسی داشت؟

پس رفاه مادی هدف نیست — هدیه‌ای است که وقتی اصول روحانی را مقدم بداریم پیدا می‌شود. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحه‌های ۸۳–۸۵)