3月30日

私たちのグループの良心

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

3月30日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

グループの良心は、ビッグブックがその名で用いている言葉ではありませんが、その精神はすべてのページに息づいています。「どうやればうまくいくのか」の章では、「この世界で長く、あるいは幸せに生きていきたいなら、私たちは誰かに対して完全に正直でなければならない」と言われています(英語版74ページ)。その正直さは私たちのグループにも及びます:メンバーはそれぞれ真実の一片を持ち寄り、みんなで神の意志を見いだします。伝統は、「私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である」ことを思い出させてくれます(英語版564ページ)。集まるとき、私たちはエゴを脇に置き、その集合的な声に耳を澄ませます。多数決のことではなく、一体性を求めることです――ステップで自分の意志を明け渡すことを学んだように、私たちは一人ひとりの思惑を、グループの知恵に明け渡します。これにより共同体は、個人の支配から自由に保たれ、メッセージを運ぶことに集中していられます。

— 英語版第5章(どうやればうまくいくのか)の72~75ページと、12の伝統の563~566ページ
じっくり考えるための問い

あなたの回復のどんなところで、今日、自分の意見を手放してグループの良心を信頼することが助けになるでしょうか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

3月30日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

3月30日のテーマは「私たちのグループの良心」です。グループの良心は、ビッグブックがその名で用いている言葉ではありませんが、その精神はすべてのページに息づいています。

あなたの回復のどんなところで、今日、自分の意見を手放してグループの良心を信頼することが助けになるでしょうか?

これにより共同体は、個人の支配から自由に保たれ、メッセージを運ぶことに集中していられます。(ビッグブック:英語版第5章(どうやればうまくいくのか)の72~75ページと、12の伝統の563~566ページ)