5月15日

神を知り、安らぎを知る

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

5月15日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

ああ、このテーマは私たちの旅の核心にまっすぐ切り込みます。ビッグブックから私たちは、安らぎは無理に得られるものではなく、自分を超えた大きな力と調和するようになることの自然な結果だと学びます。英語版50ページでは、不可知論者はこう思い出させられます:「私たちの問題が霊的なものだとわかったとき、私たちは誰とも何とも闘うのをやめた」。その降伏が、安らぎの始まりです。(英語版50ページ)。

のちに、英語版83~84ページの約束は、私たちが「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」こと、そして「新しい自由と新しい幸福を知るようになる」ことを告げています。それが神を知ることから生まれる安らぎです――神学上の概念ではなく、私たちの毎日を変えてくれる、生きたつながりです。(英語版83~84ページ)。自分の人生を切り盛りしようとするのをやめ、その自分を超えた大きな力に導かれるままになったとたん、混乱は静まります。嵐のただなかにいることと、その中にある静かな中心を見つけることとの違いです。

— 英語版第4章(私たち不可知論者は)と第6章(行動に移す)の46~50ページと83~87ページ
じっくり考えるための問い

今日、あなたの人生のどこで、神を知ることが安らぎをもたらしてくれると信頼するかわりに、まだ闘っていますか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

5月15日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

5月15日のテーマは「神を知り、安らぎを知る」です。ああ、このテーマは私たちの旅の核心にまっすぐ切り込みます。

今日、あなたの人生のどこで、神を知ることが安らぎをもたらしてくれると信頼するかわりに、まだ闘っていますか?

その降伏が、安らぎの始まりです。(英語版50ページ)。(ビッグブック:英語版第4章(私たち不可知論者は)と第6章(行動に移す)の46~50ページと83~87ページ)