5月28日

平等な権利

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

5月28日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

AAにおける平等な権利とは、どんな背景のアルコホーリクも、回復する同じ機会をもっているということです。ビッグブックは、「AAのメンバーになるために必要なことはただ一つ、飲酒をやめたいという願いだけである」(英語版564ページ)と述べ、社会的、経済的、学歴上のあらゆる区別をなくしています。私たちは、共通の病気と、共通の解決という、共通の土台の上で出会います。「医師の意見」にあるとおり、アルコホーリクは「みな、不可解な病の犠牲者」(英語版xxviiiページ)であり、プログラムはすべての人に同じ希望を差し出します。この平等は、謙虚さと一体性を育みます――誰も他の誰かの上にはおらず、私たちはそれぞれ、受け取ったものを手渡すという同じ責任を負っています。

— 英語版第3章の30~31ページと、12の伝統の564ページ
じっくり考えるための問い

あなた自身の回復のなかで、平等な権利をどう実践していますか?とくに、ほかのアルコホーリクの歩みを裁きたくなる誘惑を感じるときに。

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

5月28日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

5月28日のテーマは「平等な権利」です。AAにおける平等な権利とは、どんな背景のアルコホーリクも、回復する同じ機会をもっているということです。

あなた自身の回復のなかで、平等な権利をどう実践していますか?とくに、ほかのアルコホーリクの歩みを裁きたくなる誘惑を感じるときに。

この平等は、謙虚さと一体性を育みます――誰も他の誰かの上にはおらず、私たちはそれぞれ、受け取ったものを手渡すという同じ責任を負っています。(ビッグブック:英語版第3章の30~31ページと、12の伝統の564ページ)