森と木
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
5月5日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
回復のなかでも、私たちはしばしば一日の小さなことにからめとられます――ひとつの間違った視線、不公平な言葉、思いどおりにならなかった仕事。一本の木をじっと見つめすぎて、まわりに森全体があることを忘れてしまうことがあります。ビッグブックは、この落とし穴について警告しています。恨みを書き出すとき、私たちはこう言われます。「深い恨みを抱える生き方が、むなしさと不幸にしかつながらないことは明らかである」（英語版66ページ）。それが木です――恨みそのものです。けれど森とは、回復のプログラム全体です：ステップ、共同体、ほかの人へのサービス。ひとつの不満に固執すると、約束の陽光と空気を逃してしまいます：「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」（英語版83ページ）。森とは、あらゆる枝をコントロールしなければという思いを手放したときに現れる、新しい人生です。ですから今日、目を上げてください。足もとのひとつのいばらだけでなく、あなたの回復の風景全体を見てください。
神の意志と十分な回復という「森」を見えなくしているかもしれない「木」――あなたがとらわれている人や場所や物事――を、思い浮かべられますか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
5月5日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
5月5日のテーマは「森と木」です。回復のなかでも、私たちはしばしば一日の小さなことにからめとられます――ひとつの間違った視線、不公平な言葉、思いどおりにならなかった仕事。
神の意志と十分な回復という「森」を見えなくしているかもしれない「木」――あなたがとらわれている人や場所や物事――を、思い浮かべられますか？
足もとのひとつのいばらだけでなく、あなたの回復の風景全体を見てください。（ビッグブック：英語版第5章と第6章の66ページと83～84ページ）