11月26日

宣伝の危険

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

11月26日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

宣伝の危険は、回復途上のアルコホーリクにとって、見えにくいけれども重大な落とし穴です。ビッグブックは、「私たちは聖人ではない」(60ページ)と思い出させてくれます――私たちは今もなお、自我が膨れあがりやすいのです。宣伝は、あの古い「自分は重要だ」という感覚を養い、私たちをまっすぐ自己中心へと連れ戻しかねません。伝統11ははっきりしています:「私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、公のレベルでの文字、音声、映像においては、私たちはつねに無名にとどまる必要がある」(564ページ)。これは身を隠すことではありません――メッセージを守ることなのです。スポットライトを求めるとき、私たちは、AAを解決のためではなく、私たち自身のためのものにしてしまう危険を冒します。プログラムがうまくいくのは、誰か一人のおかげではなく、12のステップのおかげです。無名でいることは、私たちの焦点を、各個人ではなく原理に保ってくれます。それは新しい人も守ります。メンバーが有名人のように扱われるのを見て、怖気づいてしまうかもしれないからです。世間の称賛を避けることで、私たちは自分の回復を謙虚なものに、そして本来の目的を明確なものに保ちます:いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことです。

— 英語版 第12章「12の伝統」、563~566ページ
じっくり考えるための問い

回復のメッセージがもっと明るく輝けるように、あなたの生活のどこで、スポットライトから一歩退く必要がありますか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

11月26日のAAの『Daily Reflections』は何ですか?

11月26日のテーマは「宣伝の危険」です。宣伝の危険は、回復途上のアルコホーリクにとって、見えにくいけれども重大な落とし穴です。

回復のメッセージがもっと明るく輝けるように、あなたの生活のどこで、スポットライトから一歩退く必要がありますか?

世間の称賛を避けることで、私たちは自分の回復を謙虚なものに、そして本来の目的を明確なものに保ちます:いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことです。(ビッグブック、英語版:第12章「12の伝統」、563~566ページ)