力強い伝統
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
11月25日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
「力強い伝統」という言葉は、私たちの共同体の背骨――12の伝統を、まっすぐに指し示しています。ビッグブックでは563ページから載っており、ステップが私たちの回復にとって不可欠であるのと同じくらい、伝統は私たちが生き残るために不可欠です。伝統1にはこうあります：「優先されなければならないのは、全体の福利である。個人の回復はAAの一体性にかかっている」[563ページ]。これは、決して小さな主張ではありません。それはつまり、私の身を救ってくれているまさにそのもの――私のソブラエティが、私たちがどれだけしっかり結びついていられるかに、直接かかっているということです。私が伝統を尊重するとき、それは良き兵士になろうとしているのではありません。私を拾い上げてくれた救命ボートを守っているのです。そして伝統5は、各グループの本来の目的はただ一つ、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことだと、私たちに思い出させてくれます[564ページ]。そのおかげで、私たちは焦点を保ち、外部のしがらみから自由でいられます。まさに力強い伝統です――ミーティングを重ねるごとに奇跡が起こるのを可能にしている、目に見えない構造なのです。
グループの一体性を自分の好みより先に置くことは、実際にはあなた自身の回復をどのように強めるのでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
11月25日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
11月25日のテーマは「力強い伝統」です。「力強い伝統」という言葉は、私たちの共同体の背骨――12の伝統を、まっすぐに指し示しています。
グループの一体性を自分の好みより先に置くことは、実際にはあなた自身の回復をどのように強めるのでしょうか？
まさに力強い伝統です――ミーティングを重ねるごとに奇跡が起こるのを可能にしている、目に見えない構造なのです。（ビッグブック、英語版：付録I「AAの伝統」、563～566ページ）