10月16日

一日を通して

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

10月16日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

回復の途上にある人にとって、テーマ「一日を通して」は、ソブラエティが一度きりの出来事ではなく、毎日の実践であることを思い出させてくれます。ビッグブックは、「私たちは新しい自由と新しい幸福を知るようになる」[83ページ]と伝え、またこの自由は毎朝新たにされる、とも伝えています。84ページには、「酒に対する私たちの新しい態度が、私たちの側の何の考えも努力もなしに与えられたのだということが、私たちにわかるだろう」とあります。それがプログラムの恵みです――私たちがそれを受け入れさえすれば、プログラムは一日中私たちのなかではたらきます。ただし、私たちは油断せずにいなければなりません。85ページに書かれているとおり、一日ごとの猶予は、霊的な状態を保つことが条件です:「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは、霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予である。」つまり、毎日、一時間ごとに、私たちはステップの原理――正直さ、謙虚さ、サービス――を実践するということです。ビッグブックの約束は過去のためだけのものではありません。私たちが今を生きるなかで、約束は「一日を通して」展開していきます[84ページ]。ですから、目覚めたら、86ページを思い出してください:「目覚めたら、これからの24時間について考えてみよう。」それが肝心なところです:神の助けとともに、今日一日を。

— 英語版:第6章、83~86ページ
じっくり考えるための問い

今日の残りの時間にビッグブックの約束の精神を運ぶために、いまできるサービスや祈りの小さな実践をひとつ挙げるとしたら、何でしょうか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

10月16日のAAの『Daily Reflections』は何ですか?

10月16日のテーマは「一日を通して」です。回復の途上にある人にとって、テーマ「一日を通して」は、ソブラエティが一度きりの出来事ではなく、毎日の実践であることを思い出させてくれます。

今日の残りの時間にビッグブックの約束の精神を運ぶために、いまできるサービスや祈りの小さな実践をひとつ挙げるとしたら、何でしょうか?

ですから、目覚めたら、86ページを思い出してください:「目覚めたら、これからの24時間について考えてみよう。」それが肝心なところです:神の助けとともに、今日一日を。(ビッグブック、英語版:第6章、83~86ページ)