暗闇では何も育たない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月21日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ビッグブックは、暗闇に隠したままの秘密や恨みは、育つばかりで決して癒えない毒のようなものだと教えています。恐れや怒り、恥を隠しているかぎり、私たちは飲酒へと駆り立てたまさにその考え方にとらわれたままです。しかし、それらを光のもとに持ち出すとき――恐れずに行う棚卸し[62ページ]、ステップ5での他の人との分かち合い[72ページ]、そして神に私たちの性格上の欠点を取り除いてくださるよう願うこと[76ページ]を通して――奇跡のようなことが起こります。ビッグブックの約束は私たちにこう請け合っています:「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」[84ページ]。それは、私たちが暗闇に隠れるのをやめたときにだけ起こります。回復とは、完璧であることではなく、光を迎え入れる気持ちでいること、それも正直な一瞬ずつ、ということです。
今日もまだ暗闇のなかに抱えている恨みや恐れで、少しの光と正直さを必要としているものは何でしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月21日のAAの『Daily Reflections』は何ですか?
10月21日のテーマは「暗闇では何も育たない」です。ビッグブックは、暗闇に隠したままの秘密や恨みは、育つばかりで決して癒えない毒のようなものだと教えています。
今日もまだ暗闇のなかに抱えている恨みや恐れで、少しの光と正直さを必要としているものは何でしょうか?
回復とは、完璧であることではなく、光を迎え入れる気持ちでいること、それも正直な一瞬ずつ、ということです。(ビッグブック、英語版:第6章、75~84ページ)