本当の寛容
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月22日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
友よ、本当の寛容とは、歯を食いしばって他の人を我慢することではありません――私たちが求めるまさにその自由を解き放つ、霊的な原理なのです。ビッグブックの67ページには、「他の人への愛と寛容が私たちの行動規範である」とあります。これは提案ではありません。私たちの新しい生き方の土台です。寛容とは、アルコホーリク一人ひとりの歩みがそれぞれ固有のものであり、私たちには理解できないかたちで自分を超えた大きな力がはたらくのだと、認めることです。84ページのビッグブックの約束には、「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」とあります――そしてその一部は、まだ不安定で自信がなかった最初のころのミーティングで私たちが受け入れられたように、人を裁かずに受け入れることを学ぶことです。
回復において、本当の寛容とは、私たちの周りの人たちをコントロールしたり正したりしようとするのをやめることです。私たちが運ぶのはメッセージであって、ごたごたではありません。誰かの信念や行いに苛立つとき、私たちは立ち止まって68ページを思い出します：「私たちは聖人ではない。」私たちはみな、途上にある存在です。寛容は、私たちの共同体をひとつに結びつける接着剤です――意見が合わないことの多い世界で、私たちが飲まずにいられる方法なのです。ですから今日は、自分に問いかけてみてください：どこで、もう少しの理解を実践し、批判をもう少し減らして、重い仕事は愛に任せることができるだろうか？
今日の私の生活のどこで、人を裁く気持ちを理解に替えることができるでしょうか。その変化は、私が飲まずにいることをどう助けてくれるでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月22日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
10月22日のテーマは「本当の寛容」です。友よ、本当の寛容とは、歯を食いしばって他の人を我慢することではありません――私たちが求めるまさにその自由を解き放つ、霊的な原理なのです。
今日の私の生活のどこで、人を裁く気持ちを理解に替えることができるでしょうか。その変化は、私が飲まずにいることをどう助けてくれるでしょうか？
84ページのビッグブックの約束には、「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」とあります――そしてその一部は、まだ不安定で自信がなかった最初のころのミーティングで私たちが受け入れられたように、人を裁かずに受け入れることを学ぶことです。（ビッグブック、英語版：第5章、66～68ページ；第6章、83～84ページ）