私たちが最もよく知っていること
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月23日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
回復のなかで、私たちは自分がいちばんよく知っていること、つまりこの当惑させる病気との自分自身の経験に頼るようになります。ビッグブックは、アルコホーリクはみな自分自身の状態の専門家だと教えています――教科書からではなく、それを生きてきたことによる専門家です。書かれているとおり、アルコホーリクは「霊的体験だけが克服できる病気に苦しんでいるのかもしれない」[44ページ]のであり、私たちを駆り立てる強迫観念とアレルギーを本当に理解しているのは、私たちだけです。その共有された知識が、私たちのメッセージの土台になります。苦しんでいる別のアルコホーリクにメッセージを運ぶとき、私たちに理論や雄弁さは必要ありません――自分自身の歩みから、いちばんよく知っていることをただ分かち合うのです[89ページ]。私たちの物語、私たちの苦闘、そして新たに見いだした希望は、私たちがもつ最も力強い道具です。だからこそプログラムは効くのです:それは、ひとりの酒飲みがもうひとりの酒飲みに語りかけ、私たちがいちばんよく知っている切実な真実を手渡していくことなのです。
あなた自身のアルコホリズムについて、いちばんよく知っていることのうち、今日、新しい人に分かち合えるものをひとつ挙げるとしたら何でしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月23日のAAの『Daily Reflections』は何ですか?
10月23日のテーマは「私たちが最もよく知っていること」です。回復のなかで、私たちは自分がいちばんよく知っていること、つまりこの当惑させる病気との自分自身の経験に頼るようになります。
あなた自身のアルコホリズムについて、いちばんよく知っていることのうち、今日、新しい人に分かち合えるものをひとつ挙げるとしたら何でしょうか?
だからこそプログラムは効くのです:それは、ひとりの酒飲みがもうひとりの酒飲みに語りかけ、私たちがいちばんよく知っている切実な真実を手渡していくことなのです。(ビッグブック、英語版:第3章、30~31ページ;第7章、89ページ)