「信仰によって、行いによって」
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月24日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、このテーマは私たちの回復のまさに中心にあります。ビッグブックは、信仰だけでは私たちは飲まずにいられず、信仰は行動と結びついていなければならない、と教えています。ビルの物語が、これをこの上なくはっきり示しています：「行いのない信仰は死んでいる」[14ページ]。どれだけ祈っても、椅子から立ち上がって実際にステップを実践しないかぎり、何も変わりません。83～84ページのビッグブックの約束は、約束のために「努力する」人にだけ訪れます――ただで配られるものではありません。だからこそ、ステップ12は「私たちのすべてのことにこの原理を実行しようと努力した」ことを私たちに求めているのです[60ページ]。信仰は道を照らしますが、私たちを前へ進めるのは行いです――ほかのアルコホーリクに手を差し伸べること、埋め合わせをすること、プログラムを生きること。ですから、そう、信じてください。そして、そのうえで腕まくりをしてください。そうして回復は現実になるのです。
今日、あなたの信仰を、回復の生きた息づく一部に変えるために、取れる具体的な行動をひとつ挙げるとしたら何でしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月24日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
10月24日のテーマは「信仰によって、行いによって」です。ああ、友よ、このテーマは私たちの回復のまさに中心にあります。
今日、あなたの信仰を、回復の生きた息づく一部に変えるために、取れる具体的な行動をひとつ挙げるとしたら何でしょうか？
ですから、そう、信じてください。そして、そのうえで腕まくりをしてください。そうして回復は現実になるのです。（ビッグブック、英語版：第1章、14～15ページ；第6章、83～84ページ）