損害を償う
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
9月13日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、あなたは本質的なことに触れましたね。損なったものを修復することは、ステップ9の中心です。そこで私たちは自分の過ちを正し、新しい自由への道を開きます。ビッグブックにはこうあります。「いま私たちは仲間のところへ出て行き、過去に与えた損害を修復する」[76ページ]。これは罪悪感のためではありません――自分の内側を大掃除し、役に立つ生き方ができるように過去の残骸を片づけるためのものです。そして、ビッグブックの約束は明快です：「かつては途方に暮れたような状況にどう対処すればよいかが、直観的にわかるようになる」[84ページ]。その自由は、私たちが行動するとき、傷つけた人のもとへ出向き、できるかぎり物事を正すときに訪れます。
過去に与えた損害のうち、たとえ表を作ることや、意欲が与えられるよう祈ることだけでも、今日から修復し始められる小さなものは何でしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
9月13日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
9月13日のテーマは「損なったものを修復する」です。ああ、友よ、あなたは本質的なことに触れましたね。
過去に与えた損害のうち、たとえ表を作ることや、意欲が与えられるよう祈ることだけでも、今日から修復し始められる小さなものは何でしょうか？
その自由は、私たちが行動するとき、傷つけた人のもとへ出向き、できるかぎり物事を正すときに訪れます。（ビッグブック、英語版：第6章、76～77ページ、83～84ページ）