ترمیم خسارت
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۱۳ سپتامبر.
آه، دوست من، به چیزی اساسی دست زدهاید. ترمیم خسارت قلب قدم نهم است، آنجا که خطاهایمان را درست میکنیم و راه را برای آزادی تازه هموار میسازیم. کتاب بزرگ میگوید: «اکنون نزد همنوعانمان میرویم و خسارتی را که در گذشته وارد شده است ترمیم میکنیم» [صفحهٔ ۷۶]. این دربارهٔ احساس گناه نیست — دربارهٔ خانهتکانی است، پاک کردن خرابههای گذشته تا بتوانیم مفید زندگی کنیم. و وعدهها روشناند: «بهطور شهودی خواهیم دانست چگونه با موقعیتهایی کنار بیاییم که پیشتر ما را درمانده میکرد» [صفحهٔ ۸۴]. آن آزادی وقتی میآید که عمل کنیم، وقتی نزد کسانی برویم که به آنها آسیب زدهایم و تا جایی که میتوانیم کارها را درست کنیم.
کدام تکه کوچک از خسارت گذشتهتان را میتوانید امروز شروع به ترمیم کنید، حتی اگر فقط با نوشتن یک فهرست یا دعا برای آمادگی باشد؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخهای کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۱۳ سپتامبر چیست؟
موضوع ۱۳ سپتامبر «ترمیم خسارت» است. آه، دوست من، به چیزی اساسی دست زدهاید.
کدام تکه کوچک از خسارت گذشتهتان را میتوانید امروز شروع به ترمیم کنید، حتی اگر فقط با نوشتن یک فهرست یا دعا برای آمادگی باشد؟
آن آزادی وقتی میآید که عمل کنیم، وقتی نزد کسانی برویم که به آنها آسیب زدهایم و تا جایی که میتوانیم کارها را درست کنیم. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحههای ۷۶–۷۷ و ۸۳–۸۴)