警戒を怠らない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
9月24日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
友よ、警戒を怠らないことは、回復の、油断なく見守る心臓部です。ビッグブックは、私たちは決して完全には治らないと教えています――むしろ「私たちは、霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予を与えられている」[85ページ]のだと。つまり、毎朝目覚めるたびに、自分の考え、感情、行動に気を配っていなければならないということです。船乗りが嵐に備えて水平線を見張るように。慢心は大敵です。ステップに取り組み、他の人を助けたあとでさえ、私たちは「継続的に棚卸しをする」[88ページ]ことを続けなければなりません。恥ではなく、正直な好奇心をもって。警戒を怠らないことは恐れではありません。行動する愛です――私たちを自由にしてくれるただ一つのもの、すなわち神とのつながりと、他の人たちへのサービスに向ける、静かで揺るぎない注意です。警戒を怠らずにいれば、かつて私たちを飲酒へと導いた古い考え方へ、ゆっくり流されていくことを避けられます。
霊的な生活のどの面をおろそかにしてきましたか？そして今日そこに少しだけ余分に警戒を向けることで、あなたの回復はどう強まるでしょう？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
9月24日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
9月24日のテーマは「警戒を怠らない」です。友よ、警戒を怠らないことは、回復の、油断なく見守る心臓部です。
霊的な生活のどの面をおろそかにしてきましたか？そして今日そこに少しだけ余分に警戒を向けることで、あなたの回復はどう強まるでしょう？
警戒を怠らずにいれば、かつて私たちを飲酒へと導いた古い考え方へ、ゆっくり流されていくことを避けられます。（ビッグブック、英語版：第6章、83～88ページ）