まったく同じ
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
9月29日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
「まったく同じ」という言葉は、私たちの状態についての深い真実をとらえています。24ページで、ビッグブックはこう言っています。「実のところ、大半のアルコホーリクは、まだ解明されていない理由により、飲酒に関して選ぶ力を失っている」。これは、すべての人を同じ立場に立たせるものです――背景や飲酒歴、性格にかかわらず、すべてのアルコホーリクが、この同じ、コントロールの喪失を共有しています。私たちがどれだけ飲んだか、どれほど落ちたかではありません。飲み始めたら、確実にはやめられないということなのです。この同じさを認めることは、孤立と恥の壁を崩します。私たちは、自分の苦しみにおいて自分だけが特別ではないと気づきます――他のすべてのアルコホーリクとまったく同じなのです。そして、その共通の土台こそが、回復の始まる場所です。62ページには、アルコホーリクは我意が暴走した極端な例だと書かれていますが、解決も同じように普遍的です――ステップに取り組む意志のあるだれにでも起こりうる、霊的な目覚めです。ですから「まったく同じ」という言葉を耳にしたら、自分の苦闘はあなたひとりのものではないこと――そして、これらのページにある希望もそうであること――を思い出してください。
自分だけが特別に絶望的だと感じたのは、あなたの人生のどこででしたか？そして、回復しつつあるすべてのアルコホーリクと自分がまったく同じだと知ることは、どのようにその孤立からあなたを解き放ちますか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
9月29日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
9月29日のテーマは「まったく同じ」です。「まったく同じ」という言葉は、私たちの状態についての深い真実をとらえています。
自分だけが特別に絶望的だと感じたのは、あなたの人生のどこででしたか？そして、回復しつつあるすべてのアルコホーリクと自分がまったく同じだと知ることは、どのようにその孤立からあなたを解き放ちますか？
ですから「まったく同じ」という言葉を耳にしたら、自分の苦闘はあなたひとりのものではないこと――そして、これらのページにある希望もそうであること――を思い出してください。（ビッグブック、英語版：第3章、30～31ページ）