円と三角形
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
9月30日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
円と三角形は、長いあいだAAのシンボルであり、私たちの三重の回復、すなわち回復・一体性・サービスを表しています。どれも、長続きするソブラエティに欠かせません。円は、私たちが共同体の一員であり、「ひとりではない」ことを思い出させ、グループの良心が私たちを一つにつないでいます。三角形は三つの遺産を指しています。個人の回復のための12のステップ、グループの一体性のための12の伝統、そして他の人へのサービスです。ビッグブックは、「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」[89ページ]と強調しています。これがサービス――三角形の頂点です。それがなければ、私たちの回復は止まってしまいます。ステップは私たちに生き方の設計図を与えてくれます[28ページ]。そして伝統は私たちの一体性を守り、そのおかげで私たちはメッセージを運び続けられます。ですから、円と三角形が一緒に意味するのは、受け取ったものを手渡すことで私たちは飲まずにいられ、個人ではなく原理に頼ることで一体でいられる、ということです。
ステップ、伝統、サービスという三重の回復は、あなたの毎日の実践のなかにどのように現れていますか？三角形のどの辺が、今日あなたの注意を必要としていますか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
9月30日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
9月30日のテーマは「円と三角形」です。円と三角形は、長いあいだAAのシンボルであり、私たちの三重の回復、すなわち回復・一体性・サービスを表しています。どれも、長続きするソブラエティに欠かせません。
ステップ、伝統、サービスという三重の回復は、あなたの毎日の実践のなかにどのように現れていますか？三角形のどの辺が、今日あなたの注意を必要としていますか？
ですから、円と三角形が一緒に意味するのは、受け取ったものを手渡すことで私たちは飲まずにいられ、個人ではなく原理に頼ることで一体でいられる、ということです。（ビッグブック、英語版：第7章、89～103ページ）