礎石
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・8月24日
ビッグブックは、回復を支える耐力壁の名前を挙げています（英語版97ページ）。「ほかの人を助けることは、あなたの回復の礎石である」。礎石です。飾りではありません。進んだ人のための追加点でもありません。底にあって、家全体を支えているものです。そこに、伝統8を並べてみてください。飲まずに生きるすべての人を支えている助けこそが、決して売ってはならないものなのです。これは偶然ではありません。守るためです。もし礎石が買えるなら、お金のある人は礎石だけを買って、家を建てることは省くでしょう。お金のない人は、鍵のかかった資材置き場の外に立ち尽くすことになります。だからAAは、礎石を、誰にも買い占められない唯一の材料にしました。それは、人に与えることによってしか生み出されません。あなたのソブラエティは、ほかの人たちの無償の時間でできています。そしてほかの人たちの回復は、あなたの時間でできていくでしょう。誰も礎石に値段をつけることはできません。誰でも、それを切り出すことはできます。
私の飲まない生き方を支えているのは、決して売られることのない助けです。私は、ほかの人たちが無償で切り出してくれた石の上に立っているでしょうか？そして、自分でも切り出しているでしょうか？
根拠：ビッグブック「仲間と共に」（英語版97ページ）、短いもの、伝統8。
伝統8
「アルコホーリクス・アノニマスは、あくまでも職業化されずアマチュアでなければならない。ただ、サービスセンターのようなところでは、業務に従事する人を雇うことができる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。