正しく知らされて
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・2月13日
グループの良心は、メンバーが事実を知っているときにだけ、よく決めることができます。ですから、事実を伏せられたビジネスミーティングは、何も決めていません。ビル・Wは書きました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「さらに受け入れがたかったのは、グループの良心は、かかわる事実と問題と原理について正しく知らされていれば、自薦であろうとなかろうと、どんなリーダーよりも賢いことが多いという、いまや証明された事実であった。」途中にある条件を読んでください：正しく知らされていること。グループの知恵は、自分が何を決めようとしているのかが見えているかどうかにかかっています。伝統の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）は、その知らされたグループに最終的な決定を委ねています：「私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である。」今日の脅威は、暗闇のなかで行われる投票です。会計は残高を読み上げますが、お金がどこへ行ったのかは誰にも見えません。家賃は払われていますが、誰が払っているのか、誰もたずねません。ミーティングは、時間が変わると、理由も示されないまま、お知らせとして告げられます。施設のなかのミーティングでは、ビジネスミーティングがそもそも存在しないこともあり、プログラムの決定はニュースとして届きます。自分たちのお金、家賃、取り決めが見えないグループは、決めていません。ほかの誰かが決めていて、グループは告げられているだけです。今夜、試してみてください。あなたのグループの会計報告と議事録を見せてほしいと頼み、その場がどう答えるかに注意してみてください。
ビルは、グループの良心は事実を正しく知らされていれば、どんなリーダーよりも賢いと言いました。私のグループのメンバーは、自分たちのお金と議事録を見ることができるでしょうか？
根拠：伝統2の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（一体性：第二の遺産――伝統2）。
伝統2
「私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である。私たちのリーダーは信頼されたしもべであって、支配はしない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。