選挙で素通りされる

選挙は、ボスのようにふるまい始めたリーダーに対する、グループのブレーキです。グループは、それを使わなくなったとき、伝統2を破ります。ビル・Wは1947年に書きました（英語のパンフレットP-17、38ページ）：「AAのどこを見ても、AAのグループに何かを強制できる、正式に設けられた人間の権威は見あたらない。」「正式に設けられた」とは、公式に作られた、ということです。そして、リーダーがなぜそうなれないかを説明しました：「たとえばAAグループのなかには、リーダーを選挙で選ぶところがある。しかしそのような委任を受けていても、リーダーはまもなく、手本や説得によって導くことはいつでもできるが、決してボスにはなれないことに気づく。さもなければ、選挙のときに、自分が選ばれずに素通りされていることに気づくかもしれないのだ。」「委任」とは、投票が与える許可のことです。それが何に頼っているかに注目してください。選挙のときです。セクレタリーを6年務めているグループを思い描いてください。ほかに誰も立候補せず、誰も投票を呼びかけなかったからです。その人はいま、読みもの、話し手、そして銀行で誰が署名するかを決めています。グループが選んだとき、その人はボスではありませんでした。二度と投票しないことで、グループがその人をボスにしたのです。伝統の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）は、決めることをメンバーのもとにとどめています：「私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である。」今夜、試してみてください。あなたのグループが最後にセクレタリーを選挙で選んだのはいつか、そして次はいつかを、たずねてみてください。