Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Home › AA-vragen, uit de boeken › De Concepten en de diensten

Concept XII: wat zijn de Algemene Garanties van de Conferentie?

Kort gezegd:

  • Concept XII is Artikel 12 van het Conferentiecharter (1955): zes beloften die de Algemene Dienstenconferentie binden om “de geest van de AA-traditie in acht te nemen” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). In volgorde: nooit de zetel van gevaarlijke rijkdom of macht; genoeg bedrijfsmiddelen plus een ruime reserve; geen lid in onvoorwaardelijk gezag over een ander; belangrijke beslissingen door discussie, stemming en, wanneer mogelijk, wezenlijke eensgezindheid; geen straffende handelingen en geen publiek geschil; nooit enige daden van bestuur, en altijd democratisch.
  • Het is het moeilijkste Concept om te wijzigen. De Conferentie kan de rest van haar charter wijzigen, maar het wijzigen van een Garantie vergt de schriftelijke instemming van driekwart van de groepen die reageren, met zes maanden bedenktijd.
  • Het essay van Bill W. uit 1962 noemt ze “raadgevingen van voorzichtigheid” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII), bescherming tegen “onze zeer natuurlijke menselijke verleidingen tot rijkdom, aanzien, macht en dergelijke.”
  • Verscheidene Garanties echoën wat de lange formule van 1946 al tegen de groepen zei: verstandige reserves, geen grote giften, geen controverse, “zij regeren niet” (blz. 565).

Eerst de eerdere teksten (1946–47)

  • Rijkdom en reserves. Lange formule 7 (1946): het aannemen van grote giften of giften met verplichtingen “is onverstandig,” en “wij zien met grote zorg naar die AA-kassen die, boven een verstandige reserve, geld blijven ophopen zonder vastgesteld AA-doel” (blz. 564).
  • Gezag. Lange formule 9: de dienaren van AA “regeren niet” (blz. 565). Bill in 1947: “Zolang we elke dreigende opeenhoping van rijkdom of de groei van persoonlijk bestuur in deze centra vermijden, kunnen we niet verdwalen” (P-17, Will A.A. Ever Have a Personal Government?, 1947).
  • Controverse. Lange formule 10: “De groepen van Anonieme Alcoholisten verzetten zich tegen niemand” (blz. 565).
  • Vrijheid. Lange formule 3: het lidmaatschap mag nooit afhangen “van geld of van het zich schikken naar regels” (blz. 563).

Concept XII maakt hier beloften van die de Conferentie zelf doet.

De Garanties en hoe ze worden beschermd

Het Concept “bestaat uit Artikel 12 van het Conferentiecharter” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII), de overeenkomst van 1955 tussen de groepen en hun beheerders. De eerste elf Artikelen “kunnen gemakkelijk door de Conferentie zelf worden gewijzigd.” Artikel 12 vergt de schriftelijke instemming van driekwart van de in de groepsgids vermelde groepen die stemmen, met zes maanden om te overleggen. “Hoewel wijzigingen in de Garanties van Artikel 12 zo moeilijk zijn gemaakt, zijn ze niet onmogelijk gemaakt” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). Bill rangschikt ze voor de werelddienst bij de Tradities.

Wat Bills essay over elk zegt (1962)

Eén: nooit de zetel van gevaarlijke rijkdom of macht. Niet “geen geld, geen gezag,” wat “gevaarlijk en absurd” zou zijn. De bescherming tegen rijkdom is de Traditie zelf: bijdragen van buitenaf afwijzen en individuele giften bescheiden houden, en “we hoeven alleen de verleiding te vermijden geld van de buitenwereld aan te nemen” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). Over een aspirant-dictator: “Zoals onze opzet is, zou zo’n aspirant geen jaar standhouden” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII), omdat de afgevaardigden het geld beheersen. De ene macht waar de Conferentie niet buiten kan is de spirituele, van nederige en toegewijde dienaren: “Ze drijven ons niet met bevelen; ze leiden ons door voorbeeld” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII).

Twee: voldoende middelen plus een ruime reserve. Leden geven tijd vrijelijk maar zijn terughoudender met geld. De reserve was toen ongeveer de bedrijfskosten van het kantoor over één jaar, in twintig jaar vooral van boekinkomsten gespaard, en had de jaren gedekt waarin de bijdragen tekortschoten. Bill antwoordt critici die wilden dat het Grote Boek tegen kostprijs werd verkocht: liefdadigheid aan nieuwkomers is die van de sponsor, niet van de groep of van AA: “Maar zulke liefdadigheid is de verantwoordelijkheid van de sponsor en niet van de AA-groep zelf” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). Boekinkomsten, betoogt hij, zijn niet echt winst maar de som van de bijdragen van kopers: “Dit fonds is niet het eigendom van particuliere beleggers; het is volledig eigendom van AA zelf” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). Hij gaat ook in op zijn eigen royalty’s: “Deze royaltyinkomsten van de boekkopers hebben mij in staat gesteld al mijn andere AA-werk op voltijdse vrijwillige basis te doen” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII), en hoopt dat de regeling ook in de toekomst als billijk zal worden beschouwd.

Drie: geen onvoorwaardelijk gezag. Hierdoor wordt het Deelnemingsrecht (Concept IV) iets wat de Conferentie niet alleen kan afnemen. Meer in het algemeen: “Het betekent werkelijk dat wij van AA absoluut menselijk gezag in welke vorm dan ook niet zullen dulden” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). Sommige leden noemden Artikel 12 al “De AA-verklaring van dienstrechten.”

Vier: wezenlijke eensgezindheid. Het debat moet doorgaan, als de tijd het toelaat, tot een grote meerderheid elke kritieke beslissing kan steunen; dan brengt zelfs een slechte beslissing geen verwijten. Maar er zijn grenzen: in een noodgeval, of wanneer “een kleine minderheid koppig het principe van wezenlijke eensgezindheid probeert te gebruiken om een duidelijk noodzakelijke actie te blokkeren,” dan “zou het de duidelijke plicht van de meerderheid zijn zo’n misbruik van het principe van wezenlijke eensgezindheid terzijde te schuiven” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII).

Vijf: geen straf, geen publieke controverse. “Wanneer wij van AA er niet in slagen gezonde spirituele principes te volgen, slaat alcohol ons neer” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII), dus is geen menselijk stelsel van straffen nodig. Bij publieke aanvallen die weinig of geen rechtvaardiging hebben, is de beste verdediging bijna altijd geen, “volledige stilte op publiek niveau”; terechte kritiek mag privé worden erkend, met dank. Over overtreders van de Tradities: de Conferentie is “hoeder” van de Tradities, maar hen aanklagen of publiekelijk straffen “zou de Conferentie in de positie brengen een AA-Traditie te hebben geschonden om een andere te verdedigen” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). Privé kan ze hen zeggen dat ze buiten hun boekje gaan en overtuigingskracht gebruiken; op de lange termijn vertrouwt ze op AA en de publieke opinie. Bill merkt op dat “het Wereldhoofdkantoor van AA geen politieoperatie is” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII), en dat veel plaatselijke vragen over de Tradities grijze gebieden zijn die het best aan de betrokkenen worden overgelaten.

Over een splitsing in AA is Bills antwoord vrijwel volledige niet-weerstand: “We hebben geen doctrine die gehandhaafd moet worden” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). Leden die hun eigen groepen, retraites of communieontbijten willen, zijn daarvoor welkom: “Alleen hopen we dat je je inspanningen niet aanduidt als een AA-groep of -onderneming” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). AA zal zijn kennis en ervaring weggeven, “alles behalve de naam AA zelf” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII).

Over het beschermen van de naam: AA overwoog ooit de naam overal als rechtspersoon te laten registreren en het Congres om een charter te vragen, maar de vroege Conferenties besloten daartegen, omdat een openbare rechtszaak een publieke controverse is. Bill verwijst lezers voor het verhaal naar AA wordt volwassen (1957), dat de bevinding van het comité afdrukt dat een erkenning als rechtspersoon door het Congres “bij wet een macht om te regeren zou creëren” (AA wordt volwassen, 1957) in strijd met de Tradities.

Zes: geen daden van bestuur; altijd democratisch. Bill somt de vrijheden op die de Tradities geven: geen straffen voor non-conformisme, geen vergoedingen of contributies, geen uitsluiting, elke groep regelt haar eigen zaken, en elke groep alcoholisten die voor nuchterheid bijeenkomt mag zich een AA-groep noemen “op voorwaarde dat zij als groep geen ander doel of andere binding hebben” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII). De Conferentie moet “zich volledig onthouden van alle daden van gezagvoerend bestuur die AA’s vrijheid onder God op enigerlei wijze zouden kunnen beperken” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII).

Data en wijzigingen die het weten waard zijn

  • “Geen ander doel of andere binding.” Lange formule 3 (1946) zegt dat een groep zich een AA-groep mag noemen “op voorwaarde dat zij als groep geen andere binding hebben” (blz. 563). Bills lijst van 1962 voegt “doel” toe.
  • De oorspronkelijke bewoording. Artikel 12 van het charter van 1955 luidde “een aansporing tot ernstige publieke controverse” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, Bijlage K, Oorspronkelijk Conferentiecharter, 1955). Het huidige charter en het Concept zeggen “publieke controverse,” zonder “ernstige.” Ons exemplaar zegt niet wanneer het veranderde.
  • Twee derde, dan driekwart. Het charter van 1955 zoals voor het eerst gedrukt vereiste de schriftelijke instemming van twee derde van alle groepen om de Traditie te wijzigen; de resolutie van St. Louis in hetzelfde jaar vroeg om driekwart van de geregistreerde groepen die reageren. De Conferentie van 1957 wijzigde het charter in driekwart, waarbij Artikel 12, de Tradities en de Stappen werden gedekt (Bijlage K, voetnoot 4); een resolutie uit 1976 bevestigde de Stappen (Bijlage L, voetnoot 3).
  • De naam. Bills tekst uit 1962 zegt dat de Conferentie besloot tegen wettelijke bescherming van de naam. Een voetnoot uit 2024–2026 voegt toe: “De naam Alcoholics Anonymous en de afkorting A.A. zijn echter in 1972 allemaal wettelijk geregistreerd” (Twaalf Concepten voor de werelddienst, Concept XII, voetnoot 3).
  • De reserve. Bills reserve van 1960 was ongeveer de bedrijfskosten van het kantoor over één jaar. P-8 (© 2017) zegt dat de reserve “een volledig jaar aan bedrijfskosten zou moeten bedragen” (P-8). De voetnoot 2024–2026 meldt 6,47 maanden eind 2024.

Lees het zelf

Bronnen

Bron Waar Geschreven / voor het eerst gepubliceerd
Alcoholics Anonymous, Bijlage I, Lange formule 3, 7, 9, 10 blz. 563–565 1946
P-17, Zal AA ooit een persoonlijke regering hebben? (Bill W.) — Grapevine, 1947
Conferentiecharter, Artikel 12 (oorspronkelijk en huidig); resolutie van St. Louis The A.A. Service Manual, 2024–2026, Bijlagen K en L 1955; wijzigingen vanaf 1957
AA wordt volwassen — 1957
Alcoholics Anonymous, Bijlage VII, Concept XII (korte formule) blz. 575 Concepten 1962; korte formule 1971
Twaalf Concepten voor de werelddienst (Bill W.), Concept XII, met latere voetnoten in Het AA-Dienstenhandboek, editie 2024–2026 1962; voetnoten tot 2024
P-8, De Twaalf Concepten voor werelddienst, geïllustreerd — voor het eerst gedrukt in 1986; © 2017

Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en met bronvermelding; het Grote Boek, het Service Manual en de Twaalf Concepten voor de werelddienst, AA wordt volwassen en P-8 zijn © A.A. World Services, Inc.; de P-17-artikelen zijn © AA Grapevine, Inc.

Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.