Which A.A. books are oldest, and why does the date matter?

The oldest A.A. text is the Big Book, Alcoholics Anonymous, first published in April 1939. Its first 164 pages and the Foreword to the First Edition are the 1939 text. Next come Bill W.'s Grapevine essays on the Traditions (1946–47) and the Traditions' Long Form (1946). Almost everything else in our sources were written or compiled after Dr. Bob died in 1950 (the exceptions are pieces reprinted inside later books, such as Dr. Bob's 1948 talk in P-53): the 1955 forewords and appendix, A.A. Comes of Age (1957), the pamphlets, Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) and Pass It On (1984). The date matters because later accounts sometimes add details, change them, or disagree with the earlier text. When two sources differ, the earlier one is closer to the events, and the reader deserves to see both. A later book isn't wrong because it is later. It just has to be read with its date in view.

Home › AA-vragen, uit de boeken › Over de bronnen zelf

Welke AA-boeken zijn het oudst, en waarom is de datum belangrijk?

Kort gezegd:

Het oudste AA-document is het Grote Boek, Alcoholics Anonymous, voor het eerst gepubliceerd in april 1939. De eerste 164 pagina’s en het Voorwoord bij de eerste uitgave zijn de tekst van 1939.
Daarna komen Bill W.’s Grapevine-essays over de Tradities (1946–47) en de Lange formule van de Tradities (1946). Bijna alles anders in onze bronnen is geschreven of samengesteld nadat Dr. Bob in 1950 overleed (de uitzonderingen zijn stukken die in latere boeken zijn herdrukt, zoals Dr. Bobs lezing uit 1948 in P-53): de voorwoorden en bijlage van 1955, AA wordt volwassen (1957), de brochures, Dr. Bob en de oldtimers (1980) en Pass It On (1984).
De datum doet ertoe omdat latere verslagen soms details toevoegen, veranderen, of de eerdere tekst tegenspreken. Als twee bronnen verschillen, staat de oudste dichter bij de gebeurtenissen, en de lezer verdient het om beide te zien.
Een later boek is niet fout omdat het later is. Het moet alleen gelezen worden met zijn datum in het oog.

Onze bronnen, de oudste eerst

Elke datum is gelezen uit de eigen pagina’s van de bron, waar die er een afdrukt.

Bron	Geschreven of voor het eerst gepubliceerd	Hoe we het weten
Alcoholics Anonymous, Voorwoord bij de eerste uitgave en blz. 1–164	1939	Het voorwoord is afgedrukt “zoals het verscheen in de eerste druk van de eerste editie in 1939” (blz. xiii); de copyrightpagina vermeldt de eerste editie, 1939–1955 (blz. iv); voetnoten in Hoofdstuk 11 geven passages aan als “Geschreven in 1939” (blz. 161, 162)
Vroege ervaringsverhalen (bijv. “Dr. Bobs nachtmerrie”)	1939	Dr. Bob schrijft dat “bijna vier jaar zijn verstreken” sinds juni 1935 (blz. 180)
Bijlage II, Spirituele ervaring	na de eerste druk; in de bijlagen van het boek sinds de tweede editie, 1955 (Woord vooraf, blz. xi)	de bijlage zegt “onze eerste druk wekte bij veel lezers de indruk” (blz. 567) die ze corrigeert; onze tekst vermeldt het jaar niet
De Tradities, lange formule	Grapevine, april 1946	P-44 (P-44); nu Bijlage I, blz. 561–566
P-17, de Grapevine-essays van Bill W. over de Tradities	1946–47 (pamflet © 2019)	elk essay is in het pamflet gedateerd
Voorwoord bij de tweede uitgave; Bijlage I opgenomen in het boek	1955	“De cijfers in dit voorwoord beschrijven de gemeenschap zoals ze in 1955 was.” (blz. xv)
P-44, AA’s erfenis van dienstbaarheid (Bill W.)	de tekst beschrijft gebeurtenissen tot en met 1955; latere aanvullingen staan tussen haakjes; pamflet © 2018	P-44, voorwerk en achterwerk
AA wordt volwassen	1957	zijn eigen tijdlijn zegt dat het in oktober 1957 is gepubliceerd; ons exemplaar is een latere druk, met een brief van Bill gedateerd maart 1967
Twaalf Concepten voor de werelddienst	1962	AA wordt volwassen, tijdlijn
P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities	© 1971	voorwerk
Dr. Bob en de oldtimers	1980	“Eerste druk, 1980”; begonnen nadat de Conferentie van april 1977 het goedkeurde
Pass It On	1984	Library of Congress-nummer 84-072766; het exemplaar heeft latere voetnoten
P-53, The Co-Founders of Alcoholics Anonymous	© 2017; bevat de toespraak van Dr. Bob van december 1948 (voor het eerst gedrukt in 1973) en de toespraak van Bill van oktober 1969	inleidingen van P-53
P-8, P-16; The A.A. Service Manual	© 2017; © 2018; editie 2024–2026	voorwerk

Twaalf Stappen en Twaalf Tradities (1953) komt niet voor in onze bronnen en wordt hier nooit als bron gebruikt.

Waarom de datum ertoe doet: voorbeelden uit deze pagina’s

Wie de bronnen naast elkaar leest, ziet dat details verschuiven naarmate het verhaal opnieuw werd verteld: - Bill D., AA-lid nummer drie. Zijn eigen verhaal zegt dat hij in zes maanden tijd acht keer werd opgenomen en op 26 juni 1935 weer bij kwam (blz. 184). Het verslag van Bill W. uit 1957 laat hem zeggen: zes keer in vier maanden, en plaatst het bezoek binnen enkele dagen na 10 juni (AA wordt volwassen, 1957). Zie Wie was het derde lid, en hoe werd hij gevonden? - Waar Dr. Bob zijn opleiding kreeg. P-53 en de biografie van 1980 plaatsen zijn stage in het City Hospital in Akron; het verslag van Bill uit 1957 zegt Chicago (AA wordt volwassen, 1957). Zie Wie was Dr. Bob? - De eerste ontmoeting. Het voorwoord van 1955 zegt juni 1935 (blz. xv); Dr. Bobs eigen verhaal uit 1939 plaatst haar op Moederdag, weken vóór 10 juni (blz. 179). Zie Hoe ontmoetten Bill W. en Dr. Bob elkaar? - Namen komen later. De tekst van 1939 noemt niemand in het oprichtingsverhaal; het hotel, de predikant en Henrietta Seiberling worden genoemd in verslagen van 1948 en 1957. Dat is geen tegenspraak: het boek van 1939 vroeg zijn leden om in druk anoniem te blijven (blz. xiii), en de namen kwamen later naar buiten.

De latere boeken zijn zelf eerlijk over dit risico. Dr. Bob en de oldtimers citeert een oldtimer die zegt dat mensen “steeds dingen herhalen die Dr. Bob zei waarvan ik weet dat hij ze niet zei” (Dr. Bob en de oldtimers, 1980).

Hoe Recovery Starts datums gebruikt

De vroegste bron gaat voorop. Waar het Grote Boek van 1939 of 1955 een punt behandelt, wordt het eerst geciteerd, en latere boeken voegen detail toe met hun datum erbij.
Elke bron op elke pagina is gedateerd, zodat een lezer die kan wegen.
Waar bronnen verschillen, worden beide gegeven met hun datums, en de pagina zegt dat onze bronnen het niet beslechten.
Latere literatuur wordt met voorzichtigheid gelezen: niet omdat ze fout is, maar omdat er veel andere factoren een rol speelden tegen de tijd dat ze werd geschreven. De pagina’s keren steeds terug naar de begintijd.

Lees het zelf

De copyrightpagina en voorwoorden van het Grote Boek, gratis bij AA: https://www.aa.org/the-big-book
De volledige boeken worden verkocht door A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Gerelateerd: Wat is “door de Conferentie goedgekeurde” literatuur? · Hoe kan ik zien wanneer een citaat uit zijn context is gehaald?

Bronnen

Bron	Pagina’s	Datum
Alcoholics Anonymous, copyrightpagina, voorwoorden, Hoofdstuk 11, “Dr. Bobs nachtmerrie”	iv, xiii, xv, 161, 180, 184	1939–2001 zoals weergegeven
Het eigen voorwerk van elk boek en pamflet	—	zoals in de tabel

Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en voorzien van bronvermelding; het Grote Boek en de andere genoemde boeken en pamfletten zijn © A.A. World Services, Inc.; de artikelen van P-17 zijn © AA Grapevine, Inc.

Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.