Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 12 · 27 december

Zes graden, geweigerd

Dagelijkse Tradities · 27 december

Vóór de Traditie

Nooit één dramatische weigering – een beleid, jarenlang toegepast, meestal in het stille. Bill zei dat hij zes eredoctoraten had afgewezen, met de droogheid van een man die een dieet rapporteert (Pass It On): “Mijn staat van dienst wat openbare onderscheidingen betreft is tot dusver zeer aan de behoudende kant.” De eenheid van denken was altijd het precedent, niet de onderscheiding – zulke graden niet aannemen “zou waardevoller zijn dan ze aannemen – vanuit het gezichtspunt van Anonieme Alcoholisten.” In 1951 weigerde hij opgenomen te worden in Who’s Who in America; zijn moeder had haar eigen uitnodiging jaren eerder geweigerd. Toen de Lasker Award kwam, was “Bills reactie de prijs voor zichzelf persoonlijk te weigeren, maar voor te stellen dat hij aan AA als geheel zou worden gegeven” – en bij de plechtigheid sprak hij “niet als medeoprichter, maar als vroeg lid.” Een vroeg lid. Elke doorverwezen onderscheiding werd een klein constitutioneel precedent: in deze gemeenschap stroomt eer naar het geheel, of ze stroomt niet.

Om bij stil te staan

Zes graden, een vermelding en een nationale prijs gingen terug, of opzij naar de gemeenschap, als vast beleid. Welke onderscheiding ben ik één vleiende brief verwijderd van aannemen?

Gegrond in: Pass It On (geweigerde onderscheidingen, 1951).

Traditie 12

“Anonimiteit is de geestelijke grondslag van al onze Tradities; deze herinnert ons eraan dat principes voorrang hebben boven persoonlijke belangen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.