Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 12 · 27 december

Sex doktorsgrader, avböjda

Dagliga Traditioner · 27 december

Innan Traditionen fanns

Aldrig en enda dramatisk vägran – en policy, tillämpad i åratal, mest i det tysta. Bill sa att han hade tackat nej till sex hedersdoktorat, med torrheten hos en man som redogör för en diet (För det vidare): ”Mitt facit när det gäller offentliga hedersbetygelser är hittills mycket på den konservativa sidan.” Det han räknade med var alltid prejudikatet, inte äran – att inte ta emot sådana grader ”skulle vara mer värdefullt än att ta emot dem – ur Anonyma Alkoholisters synvinkel.” År 1951 avböjde han att bli listad i Who's Who in America; hans mor hade avböjt sin egen inbjudan flera år tidigare. När Lasker-priset kom var ”Bills svar att tacka nej till priset för egen del, men föreslå att det skulle ges till AA som helhet” – och vid ceremonin skulle han tala ”inte som medgrundare, utan som en tidig medlem.” En tidig medlem. Varje hedersbetygelse som lades om blev ett litet konstitutionellt prejudikat: i den här gemenskapen flödar äran till helheten, eller så flödar den inte.

Att fundera på

Sex doktorsgrader, en uppföring i en förteckning och ett nationellt pris gick tillbaka, eller åt sidan till gemenskapen, som fast policy. Vilken hedersbetygelse är jag ett smickrande brev från att ta emot?

Förankrad i: För det vidare (avböjda hedersbetygelser, 1951).

Tradition 12

”Anonymitet är den andliga grundvalen för alla våra Traditioner och påminner oss ständigt om att sätta principer före personligheter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.