Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 12 · 6 december

Het harde feit

Dagelijkse Tradities · 6 december

De dreiging

Rond 1949 legde Bill het Dr. Bob schriftelijk voor, onverzacht (Pass It On): “Het harde feit is dat jij en ik nog steeds aan het hoofd van Anonieme Alcoholisten staan. Bij algemene instemming zijn wij de enige twee personen in AA die werkelijk gerechtigd zijn en verwacht worden om voor het geheel te spreken.” Vijftien jaar na het begin had de gemeenschap zonder namen twee hoofden. De kosten liepen beide kanten op. Bills psychiater had er een stelling over, en Bill herhaalde die goedkeurend: “Zo staat de persoon van Mr. Anonymous in conflict met Bill Wilson.” De beschutting die elke andere dronkaard genoot, was voor haar bouwers gesloten: “Waar hij ook kwam, hij werd vroeg of laat herkend, bij naam genoemd en gevraagd te leiden.” Dr. Bobs eerste antwoord was twijfel – “Misschien heb ik ongelijk, maar zo voel ik het. Liefs, Smithy.” De oprichters waren de laatste uitzondering op de Traditie, en beide mannen begonnen in te zien dat de uitzondering de dreiging was.

Om bij stil te staan

De gemeenschap zonder namen had er nog twee, en die twee wisten dat het niet deugde. Waarvan ben ik de blijvende uitzondering – en wie heeft daarmee ingestemd?

Gegrond in: Pass It On (Bills brief aan Dr. Bob; “Mr. Anonymous”).

Traditie 12

“Anonimiteit is de geestelijke grondslag van al onze Tradities; deze herinnert ons eraan dat principes voorrang hebben boven persoonlijke belangen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.