Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 12 · 6 december

Det kärva faktumet

Dagliga Traditioner · 6 december

Hotet

Omkring 1949 framförde Bill det till dr Bob skriftligt, utan att mildra något (För det vidare): ”Det kärva faktumet är att du och jag fortfarande står i spetsen för Anonyma Alkoholister. Med allmänt samtycke förblir vi de enda två personerna i AA som verkligen har rätt och förväntas tala för helheten.” Femton år in hade gemenskapen utan namn två huvuden. Kostnaden gick åt båda håll. Bills psykiater hade en tes om det, och Bill upprepade den med gillande: ”Så vi har Herr Anonym i konflikt med Bill Wilson.” Skyddet som varje annan berusad åtnjöt var stängt för dess arkitekter: ”Vart han än gick blev han förr eller senare upptäckt, namngiven och ombedd att leda.” Dr Bobs första svar var tvivel – ”Kanske har jag fel, men så känner jag det. Kärlek, Smithy.” Grundarna var Traditionens sista undantag, och båda männen hade börjat se att undantaget var hotet.

Att fundera på

Gemenskapen utan namn hade ändå två, och de två visste att det var ohållbart. Vad är jag det stående undantaget från – och vem gav sitt samtycke till det?

Förankrad i: För det vidare (Bills brev till dr Bob; ”Herr Anonym”).

Tradition 12

”Anonymitet är den andliga grundvalen för alla våra Traditioner och påminner oss ständigt om att sätta principer före personligheter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.