Suchy fakt
Codzienne Tradycje · 6 grudnia
Około 1949 roku Bill napisał to doktorowi Bobowi wprost, bez łagodzenia („Przekaż dalej”): „Suchy fakt jest taki, że ty i ja wciąż stoimy na czele Anonimowych Alkoholików. Za powszechną zgodą pozostajemy jedynymi dwiema osobami w AA, które rzeczywiście mają prawo i od których się oczekuje, że będą mówić w imieniu całości”. Po piętnastu latach wspólnota bez nazwisk miała dwie głowy. Płaciły za to obie strony. Psychiatra Billa miał na ten temat tezę, a Bill powtarzał ją z aprobatą: „Mamy więc osobę Pana Anonimowego w konflikcie z Billem Wilsonem”. Schronienie, z którego korzystał każdy inny pijak, było zamknięte dla jego architektów: „Gdziekolwiek się pojawił, prędzej czy później go rozpoznawano, wymieniano z nazwiska i proszono, by przewodził”. Pierwszą odpowiedzią doktora Boba była wątpliwość – „Może się mylę, ale tak to czuję. Ściskam, Smithy”. Założyciele byli ostatnim wyjątkiem od Tradycji i obaj zaczęli dostrzegać, że to ten wyjątek jest zagrożeniem.
Wspólnota bez nazwisk wciąż miała dwa, a ci dwaj wiedzieli, że to niezdrowe. Od czego jestem stałym wyjątkiem – i kto się na to zgodził?
Źródła: „Przekaż dalej” (list Billa do doktora Boba; „Pan Anonimowy”).
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.