Gezamenlijke stem
Dagelijkse Tradities · 12 februari
Voordat er een Traditie Twee was, schreven de eerste leden van AA hun boek en gaven het zijn naam op de manier waarop een groep beslist: samen, met een stemming. Bill W. schreef in 1946 (AA-brochure P-17, blz. 41) dat het Grote Boek “het product was van duizenden uren discussie. Het vertegenwoordigde werkelijk de gezamenlijke stem, het hart en het geweten van wie van ons de eerste vier jaar van AA hadden gebaand.” Gezamenlijk betekent: gedeeld door allen. Zelfs de titel ging naar de leden (blz. 42): “Titels bedenken en erover stemmen op meetings werd een van onze belangrijkste bezigheden.” De groepen van Akron en New York stemden, en een nipte meerderheid koos een andere naam, The Way Out. Dat veranderde pas toen een lid ontdekte dat twaalf boeken die titel al droegen, en Alcoholics Anonymous werd de eerste keus. Het boek dat de boodschap draagt, was niet het werk van één man dat van bovenaf werd doorgegeven. Het was een groepsgeweten op papier. De lange formule, zeven jaar na het boek gedrukt, noemt dezelfde autoriteit (Het Grote Boek, blz. 563): “Wij erkennen in onze groep slechts één uiteindelijke autoriteit, een liefhebbende God, zoals Hij zich openbaart in het geweten van onze groep.” Tegenwoordig worden de lezingen en het format van een groep soms gekozen door wie de zaal beheert. Test het vanavond: vraag of jouw groep heeft gestemd over wat er op jouw meeting hardop wordt voorgelezen.
Het Grote Boek werd geschreven en genoemd bij stemming van de eerste leden. Heeft mijn groep gestemd over wat er in mijn meeting hardop wordt voorgelezen?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 2 (Het Grote Boek, blz. 563); P-17, blz. 41–42 (Bill W., “Anonimiteit”, 1946).
Traditie 2
“Wij erkennen in onze groep slechts één uiteindelijke autoriteit, een liefhebbende God, zoals Hij zich openbaart in het geweten van onze groep. Onze leiders zijn toegewijde dienaren, zij regeren niet.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.