Gemensam röst
Dagliga Traditioner · 12 februari
Innan det fanns någon Tradition Två skrev AA:s första medlemmar sin bok och gav den sitt namn på det sätt som en grupp avgör saker: tillsammans, genom omröstning. Bill W. skrev 1946 (AA-broschyren P-17, s. 41) att Stora Boken ”var resultatet av tusentals timmars diskussion. Den representerade verkligen den gemensamma rösten, hjärtat och samvetet hos oss som hade varit pionjärer under AA:s första fyra år.” Gemensam betyder delad av dem alla. Även titeln gick till medlemmarna (s. 42): ”Att hitta på titlar och rösta om dem på mötena blev en av våra huvudsakliga sysslor.” Grupperna i Akron och New York röstade, och en knapp majoritet valde ett annat namn, Utvägen (The Way Out). Det ändrades först när en medlem fann att tolv böcker redan hade den titeln, och Anonyma Alkoholister blev förstahandsvalet. Boken som bär budskapet var inte en enda mans verk som delades ut ovanifrån. Den var ett gruppsamvete på papper. Den långa versionen, tryckt sju år efter boken, nämner samma auktoritet (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete.” I dag väljs en grupps läsningar och upplägg ibland av den som hyr ut lokalen. Pröva det i kväll: fråga om din grupp har röstat om vad som läses upp på ditt möte.
Stora Boken skrevs och namngavs genom de första medlemmarnas röster. Har min grupp röstat om vad som läses upp i vårt rum?
Grundat i: Lång version, Tradition 2 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); P-17, s. 41–42 (Bill W., ”Anonymitet”, 1946).
Tradition 2
”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete. Våra ledare är endast betrodda tjänare, de styr inte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.