Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 2 · 11 februari

Alleen beheerders

Dagelijkse Tradities · 11 februari

De dreiging

Het gevaar dat Traditie Twee bovenaan in AA afsluit, is een hoofdkantoor dat begint te regeren, en Bill W. sloot die deur van binnenuit, vanuit het hoofdkantoor zelf. In 1947 schreef hij (AA-brochure P-17, blz. 39): “Hier op het Algemeen Kantoor weten we al lang dat we slechts bepaalde onmisbare diensten kunnen verlenen.” Dan de regel: “Het is volkomen duidelijk dat er, zelfs hier in het hart van AA, alleen een dienstencentrum kan bestaan — beheerders, redacteuren, secretaresses en dergelijke — elk, dat is waar, met een bijzondere, vitale taak, maar niemand van hen met enig gezag om over Anonieme Alcoholisten te regeren.” Een beheerder zorgt voor iets dat van iemand anders is. Op de volgende bladzijde noemde hij de dreiging (blz. 40): “Zolang we elke bedreigende ophoping van rijkdom of de groei van persoonlijk bestuur in deze centra vermijden, kunnen we niet op een dwaalspoor raken.” Bedreigend betekent dreigend. Zo houdt de lange formule het gezag bij de groepen (Het Grote Boek, blz. 563): “Wij erkennen in onze groep slechts één uiteindelijke autoriteit, een liefhebbende God, zoals Hij zich openbaart in het geweten van onze groep.” Tegenwoordig komt de aanspraak om van bovenaf te regeren in de vorm van een kantoor of instelling die een groep vertelt wat ze moet doen. Test het vanavond: vraag wat jouw groep het laatst te horen kreeg dat ze moest doen, en wie dat zei.

Om bij stil te staan

Zelfs het hoofdkantoor van AA noemde zichzelf een dienstencentrum zonder enig gezag om te regeren. Wie heeft mijn groep het laatst gezegd wat ze moest doen?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 2 (Het Grote Boek, blz. 563); P-17, blz. 39–40 (Bill W., “Zal AA ooit een persoonlijk bestuur hebben?”, 1947).

Traditie 2

“Wij erkennen in onze groep slechts één uiteindelijke autoriteit, een liefhebbende God, zoals Hij zich openbaart in het geweten van onze groep. Onze leiders zijn toegewijde dienaren, zij regeren niet.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.