De ene alcoholist praat met de andere
Dagelijkse Tradities · 29 januari
Een groep kan perfecte orde houden en toch Traditie Eén schenden, als niemand in haar ooit met de nieuwe man praat. Stel je een goed geleide meeting voor. Ze begint op tijd, de lezingen worden gelezen, de inbrengen zijn goed, de afsluiting wordt samen gezegd. Daarna lopen de vaste leden met twee of drie naar hun auto’s, en de nieuwkomer bij de deur, die alleen kwam, gaat alleen naar huis. Niemand was onvriendelijk. Niemand was wat dan ook. Het voorwoord bij de derde uitgave zegt waar AA werkelijk gebeurt (Het Grote Boek, blz. xxii): “Ondanks de grote groei in omvang en bereik van deze Gemeenschap blijft ze in de kern eenvoudig en persoonlijk. Elke dag begint ergens ter wereld herstel wanneer de ene alcoholist met de andere alcoholist praat”. Het “grote geheel” van de lange formule (Het Grote Boek, blz. 563) is gemaakt van die gesprekken, de ene drinker tot de andere. Een zaal vol nuchtere mensen die alleen met elkaar praten, is een gesloten kring geworden, en een gesloten kring is deel van niets. Tegenwoordig wordt de leemte vaak van buitenaf gevuld: de nieuwkomer gaat naar huis met de folder van een programma en het kaartje van een begeleider in plaats van het telefoonnummer van een lid. Test het vanavond: ontdek voor je vertrekt of de nieuwste persoon in de zaal met iemands nummer naar huis gaat.
AA wordt bij elkaar gehouden doordat de ene alcoholist met de andere praat, niet door een goed geleid uur. Wie in mijn zaal ging vanavond naar huis zonder dat iemand met hem of haar sprak?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 1 (Het Grote Boek, blz. 563); Het Grote Boek blz. xxii (Voorwoord bij de derde uitgave).
Traditie 1
“Ons gemeenschappelijk welzijn moet op de eerste plaats staan; persoonlijk herstel is afhankelijk van de eenheid in AA.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.