یک الکلی با الکلی دیگر حرف می‌زند
سنت روزانه · ۲۹ ژانویه
گروه می‌تواند نظم کامل را حفظ کند و باز سنت اول را بشکند، اگر هیچ‌کس در آن با مرد تازه حرف نزند. جلسه‌ای را تصور کنید که خوب اداره می‌شود. سر وقت شروع می‌شود، خواندنی‌ها خوانده می‌شود، صحبت‌ها خوب است، پایان با هم گفته می‌شود. بعد قدیمی‌ها دو نفر دو نفر و سه نفر سه نفر سمت ماشین‌هایشان می‌روند، و تازه‌وارد کنار در، که تنها آمده بود، تنها به خانه می‌رود. هیچ‌کس نامهربان نبود. هیچ‌کس هیچ چیز نبود. پیشگفتار ویرایش سوم می‌گوید AA واقعاً کجا اتفاق می‌افتد (کتاب بزرگ، ص. xxii): «با وجود رشد بزرگ در اندازه و گسترهٔ این انجمن، در هستهٔ خود ساده و شخصی باقی مانده است. هر روز، جایی در جهان، بهبودی آغاز می‌شود وقتی یک الکلی با الکلی دیگر حرف می‌زند». «کل بزرگ» متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳) از همین گفت‌وگوها ساخته شده، از یک الکلی به الکلی دیگر. اتاقی از آدم‌های هوشیار که فقط با هم حرف می‌زنند دایره‌ای بسته شده است، و دایرهٔ بسته جزئی از هیچ چیز نیست. امروز این شکاف اغلب از بیرون پر می‌شود: تازه‌وارد به‌جای شمارهٔ تلفن یک عضو با جزوهٔ یک برنامه و کارت یک مشاور می‌رود. امشب امتحانش کنید: پیش از رفتن بفهمید آیا تازه‌ترین نفر اتاق با شمارهٔ کسی به خانه می‌رود.
AA را حرف زدن یک الکلی با الکلی دیگر کنار هم نگه می‌دارد، نه یک ساعت خوب اداره‌شده. چه کسی در اتاق من امشب بی‌آنکه با او حرف زده شود به خانه رفت؟
بر پایهٔ: متن کامل سنت ۱ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ کتاب بزرگ، ص. xxii (پیشگفتار ویرایش سوم).
سنت ۱
منافع مشترک ما باید در رأس کار ما قرار گیرد، بهبودی هر یک از ما به یگانگی الکلی‌های گمنام بستگی دارد.
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.