Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 6 · 12 juni

Samenwerken maar nooit concurreren

Dagelijkse Tradities · 12 juni

Vóór de Traditie

Het eerste geval van AA werd gevonden in een ziekenhuis dat AA nooit bezat, en dat is het patroon dat de Zesde Traditie vastlegde. Het voorwoord van het Grote Boek vertelt het (blz. xvii): “Daarom gingen de twee mannen bijna koortsachtig aan het werk met alcoholisten die op de afdeling van het Akron City Hospital aankwamen.” De twee mannen waren Bill W. en Dr. Bob. Ze leidden de afdeling niet; ze liepen binnen en spraken met dronkaards. Bill W. noemde vrienden in de geneeskunde (AA wordt volwassen): “Hier kwamen grote vrienden zoals dokter Silkworth en zuster Ignatia ons te hulp.” Artsen en verpleegkundigen behandelden het lichaam, leden droegen de boodschap uit, en niemands naam kwam op de deur van een ander. Bill zette de regel in één zin: “Overtuigd dat we samen kunnen doen wat we apart niet kunnen, zullen we altijd samenwerken maar nooit concurreren.” Concurreren zou hebben betekend dat AA eigen ziekenhuizen opende. Zich verbinden zou hebben betekend dat AA een deel van die van hen werd. De lange formule staat het midden toe en niets meer (Het Grote Boek, blz. 564): een groep “mag met iedereen samenwerken”. Samenwerken is op bezoek gaan, de boodschap brengen waar de dronkaards zijn, en gast blijven. Tegenwoordig gaat het vaak andersom: de instelling leidt de ruimte en noemt het AA. Test het vanavond: vraag of jouw groep als gast naar plekken gaat om de boodschap te brengen, of er zit als onderdeel van het programma.

Om bij stil te staan

De oprichters brachten de boodschap naar ziekenhuizen die ze nooit bezaten of waar ze nooit bij hoorden. Is mijn groep gast waar ze bijeenkomt, of onderdeel van het programma?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 564); Het Grote Boek, blz. xvii (Voorwoord bij de tweede uitgave); AA wordt volwassen (Zesde Traditie: samenwerken maar nooit concurreren; ziekenhuizen als vrienden).

Traditie 6

“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.