Ongeacht wie dan ook
Dagelijkse Tradities · 23 juni
Het gerucht van nu is dat een dronkaard een instelling nodig heeft voordat AA iets voor hem kan doen, en het Grote Boek zegt het tegenovergestelde. In “Werken met anderen”, het hoofdstuk over het brengen van de boodschap aan de man die nog drinkt, is het boek duidelijk over op wie hij is aangewezen (Het Grote Boek, blz. 98): “Brand het idee in het bewustzijn van iedere man dat hij beter kan worden, ongeacht wie dan ook. De enige voorwaarde is dat hij op God vertrouwt en schoon schip maakt.” Eén voorwaarde, en er zit geen opnameformulier in. Een arts kan nodig zijn om hem door een gevaarlijke ontwenning heen te helpen, en de lange formule houdt dat ruim buiten AA en onder artsen. Wat geen instelling kan zijn, is de poort naar AA. Een groep die aan een instelling gebonden is, gaat uiteindelijk een andere boodschap dragen: laat je eerst beoordelen, neem eerst een bed, kom dan naar ons. De lange formule sluit die deur vanuit de kant van de groep: een AA-groep kan zich aan niemand binden, dus hoeft ze de dronkaard nooit ergens heen te sturen voordat ze hem helpt. Tegenwoordig wordt die zin in de ruimtes zelf uitgesproken, als advies: je hebt eerst behandeling nodig, kom terug als je je dertig dagen hebt gedaan. Test het vanavond: luister naar wat jouw ruimte de trillende nieuwkomer vertelt dat hij moet doen voordat AA hem kan helpen.
Het Grote Boek zegt dat een man beter kan worden ongeacht wie dan ook, op één voorwaarde die geen enkele instelling stelt. Wat zegt mijn groep tegen een nieuwkomer dat hij eerst nodig heeft?
Gebaseerd op: Het Grote Boek, blz. 98 (Werken met anderen); lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 564).
Traditie 6
“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.