Bez względu na kogokolwiek
Codzienne Tradycje · 23 czerwca
Plotka głosi dziś, że pijak potrzebuje placówki, zanim AA będzie mogło cokolwiek dla niego zrobić, a Wielka Księga mówi coś przeciwnego. W rozdziale „Praca z innymi”, o niesieniu posłania człowiekowi, który wciąż pije, książka mówi jasno, od kogo on zależy (Wielka Księga, s. 98): „Wpajaj każdemu tę myśl, że może wyzdrowieć bez względu na kogokolwiek. Jedynym warunkiem jest to, by zaufał Bogu i zrobił porządek w swoim życiu”. Jeden warunek, a nie ma w nim żadnego formularza przyjęcia. Lekarz może być potrzebny, by przeprowadzić go przez niebezpieczne odstawienie, a wersja pełna trzyma to zdecydowanie poza AA i pod nadzorem lekarzy. Tym, czym żadna placówka nie może być, jest brama do AA. Grupa związana z placówką zaczyna nieść inne posłanie: najpierw zrób diagnozę, najpierw zdobądź łóżko, potem przyjdź do nas. Wersja pełna zamyka te drzwi od strony grupy: grupa AA nie może wiązać się z nikim, więc nigdy nie musi wysyłać pijaka gdziekolwiek, zanim mu pomoże. Dziś to zdanie pada w samych salach, jako rada: najpierw potrzebujesz terapii, wróć, kiedy odbędziesz swoje trzydzieści dni. Sprawdź to dziś wieczorem: posłuchaj, co twoja sala mówi drżącemu nowicjuszowi, że musi zrobić, zanim AA będzie mogło mu pomóc.
Wielka Księga mówi, że człowiek może wyzdrowieć bez względu na kogokolwiek, pod jednym warunkiem, którego nie ustala żadna placówka. Co moja grupa mówi nowicjuszowi, że musi najpierw mieć?
Na podstawie: Wielka Księga, s. 98 (Praca z innymi); wersja pełna, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 564).
Tradycja 6
„Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.