Oavsett andra
Dagliga Traditioner · 23 juni
Ryktet i dag är att en alkoholist behöver en institution innan AA kan göra något för honom, och Stora Boken säger tvärtom. I kapitlet ”Att arbeta med andra”, om att föra budskapet vidare till mannen som fortfarande dricker, är boken tydlig med vem han är beroende av (Stora Boken, s. 98): ”Bränn in tanken i varje mans medvetande att han kan bli frisk oavsett andra. Det enda villkoret är att han litar på Gud och gör rent hus.” Ett villkor, och inget inskrivningsformulär i det. En läkare kan behövas för att ta honom igenom en farlig abstinens, och den långa versionen håller det väl utanför AA och under läkare. Det ingen institution kan vara är porten in till AA. En grupp som är knuten till en institution slutar med att föra ett annat budskap: bli bedömd först, få en säng först, kom sedan till oss. Den långa versionen stänger den dörren från gruppens sida: en AA-grupp kan inte binda sig till någon, så den behöver aldrig skicka alkoholisten någonstans innan den hjälper honom. I dag sägs raden inne i rummen själva, som ett råd: du behöver behandling först, kom tillbaka när du har gjort dina trettio dagar. Testa det i kväll: lyssna efter vad ditt rum säger åt den skakande nykomlingen att han måste göra innan AA kan hjälpa honom.
Stora Boken säger att en man kan bli frisk oavsett andra, på ett villkor som ingen institution sätter. Vad säger min grupp åt en nykomling att han behöver först?
Bygger på: Stora Boken s. 98 (Att arbeta med andra); lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564).
Tradition 6
”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.