Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 6 · 5 juni

Vrij loslaten

Dagelijkse Tradities · 5 juni

Hoe ze wordt ingepalmd

De lange formule maakt van de groepen degenen die bij een instelling kunnen weglopen, en inpalming is wanneer dat omgekeerd wordt. Clubs en ziekenhuizen, zegt ze (Het Grote Boek, blz. 564), “moeten een eigen rechtspersoon hebben en zo apart staan dat de groepen ze zo nodig vrij kunnen loslaten”. De lange formule noemt ze “voorzieningen die AA kunnen ondersteunen”: op de tweede plaats, een hulp voor AA en nooit een deel ervan. Vrij loslaten betekent dat de groepen ze kunnen laten vallen zonder iets te verliezen wat ze nodig hebben. Bill W. legde uit waarom dat ze eerlijk houdt. Niemand wordt gedwongen ervoor te betalen, dus (AA-brochure P-17, blz. 29) “kunnen ze nooit dicteren, noch kunnen ze lang afwijken van het hoofdlichaam van de AA-traditie.” Dicteren is bevelen geven. Kijk nu hoe het achteruit loopt. Een instelling biedt een groep haar ruimte gratis aan, koffie inbegrepen. Twee jaar later heeft de groep geen kas, geen andere ruimte, en een regel van de instelling over wie er mag komen. De groep kan de instelling niet meer loslaten. De instelling kan de groep loslaten, en de groep weet het, dus ze spreekt niet tegen. Niemand heeft haar met geweld ingepalmd. Gemak deed het, één gratis maand tegelijk. Test het vanavond: als de plek waar jouw groep bijeenkomt haar morgen zou zeggen te vertrekken, vraag dan of de groep volgende week nog zou bijeenkomen, en wie zou beslissen waar.

Om bij stil te staan

De lange formule geeft de groepen de macht om elke instelling los te laten, en een gratis ruimte kan die macht stilletjes wegnemen. Zou mijn groep kunnen weglopen van de plek waar ze bijeenkomt?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 564); P-17, blz. 29 (Bill W., “Geld”, 1946).

Traditie 6

“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.