آزادانه کنار گذاشته
سنت‌های روزانه · ۵ ژوئن
متن کامل گروه‌ها را کسانی می‌کند که می‌توانند از یک مکان دور شوند، و تصاحب وقتی است که آن وارونه شود. باشگاه‌ها و بیمارستان‌ها، به‌گفتهٔ آن (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۴)، «باید جداگانه ثبت شوند و چنان جدا نگه داشته شوند که در صورت لزوم گروه‌ها بتوانند آزادانه کنارشان بگذارند.» متن کامل آن‌ها را کمک‌های جانبی می‌خواند: در درجهٔ دوم، یاری‌ای برای AA و هرگز بخشی از آن. آزادانه کنار گذاشته‌شده یعنی گروه‌ها می‌توانند بدون از دست دادن چیزی که لازم دارند رهایشان کنند. بیل و. توضیح داد چرا این آن‌ها را درست‌کار نگه می‌دارد. هیچ‌کس مجبور نیست برایشان پول بدهد، پس (جزوهٔ AA به نام P-17، ص. ۲۹) «هرگز نمی‌توانند دیکته کنند، و نمی‌توانند مدت زیادی از سنت اصلی AA منحرف شوند.» دیکته کردن یعنی دستور دادن. حالا ببینید وارونه کار می‌کند. مکانی اتاقش را مجانی به گروهی می‌دهد، قهوه هم همراه. دو سال بعد گروه نه خزانه‌ای دارد، نه اتاق دیگری، و مکان قاعده‌ای دارد دربارهٔ اینکه چه کسی می‌تواند شرکت کند. گروه دیگر نمی‌تواند مکان را کنار بگذارد. مکان می‌تواند گروه را کنار بگذارد، و گروه این را می‌داند، پس بحث نمی‌کند. کسی با زور تصاحبش نکرد. راحتی این کار را کرد، با یک ماه مجانی در هر بار. امشب آن را بیازمایید: اگر جایی که گروه شما در آن جلسه دارد فردا به آن بگوید برود، بپرسید آیا گروه هفتهٔ بعد هنوز جلسه خواهد داشت و چه کسی تصمیم می‌گیرد کجا.
متن کامل به گروه‌ها قدرت می‌دهد هر مکانی را کنار بگذارند، و اتاق مجانی می‌تواند بی‌سروصدا این قدرت را بگیرد. آیا گروه من می‌تواند از مکانی که در آن جلسه دارد دور شود؟
بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۶ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۴)؛ P-17، ص. ۲۹ (بیل و.، «پول»، ۱۹۴۶).
سنت ۶
«الکلی‌های گمنام هرگز نباید هیچ مؤسسهٔ مرتبط و یا هر سازمان دیگری را تأیید کند و یا کمک مالی نماید و یا اجازهٔ استفاده از نام الکلی‌های گمنام را بدان‌ها بدهد، زیرا ممکن است که مسائل مالی، ملکی و شهرت، ما را از هدف اصلی خود منحرف سازد.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.